หงิกงอ(ngìk ngo)

의미

1형용사A2

구부러진; 굽은; 곱슬곱슬한; 비틀린

불규칙하거나 꽉 말린 형태로 구부러지거나 꼬인; 굽은; (머리카락 등이) 곱슬곱슬한 또는 (손가락 등이) 마디가 굵고 비틀린.

예문

ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품น้องสาวnóng săaoน้องสาวnóng săao여동생หงิกงอngìk ngoหงิกงอngìk ngo1구부러진; 굽은; 곱슬곱슬한; 비틀린2구부러지다; 비뚤어지다; 말리다
내 여동생의 머리카락은 곱슬곱슬해요.
2동사B1

구부러지다; 비뚤어지다; 말리다

불규칙하거나 뻣뻣하게 구부러지거나, 꼬이거나, 말리다.

예문

ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)หงิกงอngìk ngoหงิกงอngìk ngo1구부러진; 굽은; 곱슬곱슬한; 비틀린2구부러지다; 비뚤어지다; 말리다เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1~할 때2과거 시점 표지어โดนdohnโดนdohn1당하다; 겪다 (수동태, 주로 부정적)2맞다; 부딪히다; 영향을 받다3딱 맞다; 취향 저격이다 (속어/구어)ความชื้นkwaam chéunความชื้นkwaam chéun1습도 (공기)2수분; 습기 (재질)
내 머리카락은 습기에 노출되면 곱슬거리고 뒤틀립니다.

관련 단어

단어 분석

หงิกngìkหงิกngìk1구부러진; 오그라든; 굽은2곱슬곱슬한; 부스스한3찌푸린; 시무룩한; 찡그린파트 1
+
งอngoงอngo1구부러진; 휜2구부러지다; 휘어지다3구부리다, 굽히다파트 2
หงิกงอngìk ngoหงิกงอngìk ngo구부러진; 굽은; 곱슬곱슬한; 비틀린