หงิกงอ

ngìk-ngɔɔ

의미

1형용사A2

구부러진; 굽은; 곱슬곱슬한; 비틀린

불규칙하거나 꽉 말린 형태로 구부러지거나 꼬인; 굽은; (머리카락 등이) 곱슬곱슬한 또는 (손가락 등이) 마디가 굵고 비틀린.

예문

ผมpǒmผมpǒm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품น้องสาวnɔ́ɔng-sǎaoน้องสาวnɔ́ɔng-sǎao여동생หงิกงอngìk-ngɔɔหงิกงอngìk-ngɔɔ1구부러진; 굽은; 곱슬곱슬한; 비틀린2구부러지다; 비뚤어지다; 말리다
내 여동생의 머리카락은 곱슬곱슬해요.
3개의 예문 더 보기
คุณยายkun-yaaiมีmiiนิ้วมือníu-mʉʉที่tîiหงิกงอngìk-ngɔɔเพราะprɔ́ทำงานหนักtam-ngaan-nàkมาmaaตลอดชีวิตdtà-lɔ̀ɔt-chii-wít
할머니는 평생 열심히 일하셔서 손가락이 굽었습니다.
ฉันchănเจอjerตะปูdtà-bpuuเก่าๆgào gàoที่têeหงิกงอngìk ngoอยู่yòoบนbonพื้นpéun
바닥에서 오래되고 구부러진 못을 발견했습니다.
หลังจากlǎng-jàakรถชนกันrót-chon-ganเหล็กlèkกันชนgan-chonก็gɔ̂หงิกงอngìk-ngɔɔจนjonดูduuไม่ได้mâi-dâai
자동차 사고 후에 금속 범퍼가 너무 구부러지고 뒤틀려서 엉망이 되었습니다.
2동사B1

구부러지다; 비뚤어지다; 말리다

불규칙하거나 뻣뻣하게 구부러지거나, 꼬이거나, 말리다.

예문

ผมpǒmผมpǒm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn나의, 나의 것จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다หงิกงอngìk-ngɔɔหงิกงอngìk-ngɔɔ1구부러진; 굽은; 곱슬곱슬한; 비틀린2구부러지다; 비뚤어지다; 말리다เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1~할 때2~에; ~때 (시간 표현)โดนdoonโดนdoon1닿다; 부딪치다; 명중하다2당하다; 겪다 (수동태, 주로 부정적)3맞다; 부딪히다; 영향을 받다4딱 맞다; 취향 저격이다 (속어/구어)5오랫동안(이산 방언)ความชื้นkwaam-chʉ́ʉnความชื้นkwaam-chʉ́ʉn1습도 (공기)2수분; 습기 (재질)
내 머리카락은 습기에 노출되면 곱슬거리고 뒤틀립니다.
3개의 예문 더 보기
เขาkǎoป่วยbpùuaiเป็นbpenโรคข้ออักเสบrôok-kɔ̂ɔ-àk-sèepมานานmaa-naanจนjonนิ้วมือníu-mʉʉเริ่มrə̂əmหงิกงอngìk-ngɔɔและlɛ́ใช้งานchái-ngaanลำบากlam-bàak
그는 오랫동안 관절염을 앓아와서 손가락이 굽기 시작했고 사용하기 어려워졌습니다.
แผ่นพลาสติกpàen pláas-dtìkบางๆbaang baangจะjàหงิกงอngìk ngoทันทีtan teeเมื่อmêuuaโดนdohnความร้อนkwaam rón
얇은 플라스틱 시트는 열에 노출되면 즉시 휘어지고 뒤틀립니다.
โครงสร้างเหล็กkroong-sâang-lèkของkɔ̌ɔngอาคารaa-kaanเก่าgàoเริ่มrə̂əmหงิกงอngìk-ngɔɔและlɛ́เสียรูปทรงsǐia-rûup-songไปตามbpai-dtaamกาลเวลาgaan-wee-laaและlɛ́การขาดgaan-kàatการบำรุงรักษาgaan-bam-rung-rák-sǎa
오래된 건물의 철골 구조는 시간의 흐름과 유지 보수 부족으로 인해 뒤틀리고 형태를 잃기 시작했습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스고자음 클래스앞선 หง 앞의 묵음 ห 때문에 이 음절은 고자음 클래스가 돼요.
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.

고자음 클래스 자음

ขฃฉฐถผฝศษสห

결과

저성 성조

ngìk

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

단어 분석

หงิกngìkหงิกngìk1곱슬곱슬한; 부스스한2구부러진; 오그라든; 굽은3찌푸린; 시무룩한; 찡그린곱슬곱슬한; 부스스한파트 1
+
งอngɔɔงอngɔɔ1구부리다, 굽히다2휘어 있다; 굽어 있다3구부러진; 휜구부리다, 굽히다파트 2
หงิกงอngìk-ngɔɔหงิกงอngìk-ngɔɔ구부러진; 굽은; 곱슬곱슬한; 비틀린구부러진; 굽은; 곱슬곱슬한; 비틀린단어