ส้มมวง
sôm-muuang의미
1명사B2
차무앙 나무(지역 명칭)
가르시니아 코와를 가리키는 태국의 지역 명칭. 신맛이 나는 잎과 열매를 먹을 수 있는 열대 나무이며, 잎은 요리에 흔히 쓰인다.
예문
ยายyaaiยายyaai1외할머니2할머니 (비격식; 무례할 수 있음)เก็บgèpเก็บgèp1보관하다; 모아 두다; 치워 두다2모으다; 수집하다; 줍다3정리하다; 치우다4수확하다; 따다5청구하다; (요금을) 받다6(옷을) 집어넣다; (머리를) 단정히 모으다ใบbaiใบbai1잎, 나뭇잎2장, 낱장, 카드, 표, 영수증3잎·종이류·용기류 및 특정 물건을 세는 분류사4면허증, 허가증, 증명서5날ส้มมวงsôm-muuangส้มมวงsôm-muuang차무앙 나무(지역 명칭)จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자ต้นdtônต้นdtôn1나무; 식물2시작; 초기3기원; 출처; 근본 원인4줄기; 기둥; 대; 밑동5분류사: 나무·식물·장대6초기의; 일차적인 (접두사로 사용)ข้างบ้านkâang-bâanข้างบ้านkâang-bâan1옆집에; 이웃집에2옆집; 이웃3집 건물 측면에; 집 옆에4옆집의; 이웃의 (수식어)มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3포함하다; 입력하다(데이터, 설정)4공격하다; 맹비난하다 (구어)แกงgɛɛngแกงgɛɛng1태국 커리 (수프/스튜)2커리를 만들다, 커리 요리를 하다3분류사: อย่างหมูmǔuหมูmǔu1돼지2돼지고기3아주 쉬운; 만만한 상대 (비격식)4뚱보 (무례함)เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi~하도록; ~하기 위해แกงgɛɛngแกงgɛɛng1태국 커리 (수프/스튜)2커리를 만들다, 커리 요리를 하다3분류사: อย่างมีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다รสเปรี้ยวrót-bprîiaoรสเปรี้ยวrót-bprîiao신맛; 시큼함
할머니는 집 옆 나무에서 솜무앙 잎을 따서 돼지고기 카레에 넣어 신맛을 냈다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ที่บ้านtîi-bâanฉันchǎnเรียกrîiakต้นdtônชะมวงchá-muuangว่าwâaส้มมวงsôm-muuangและlɛ́ใช้cháiใบอ่อนbai-ɔ̀ɔnทำอาหารtam-aa-hǎan
내가 사는 곳에서는 가르시니아 코와 나무를 솜무앙이라고 부르며, 그 어린잎을 요리에 사용한다.
แม้mɛ́ɛผลpǒnส้มมวงsôm-muuangจะjàกินได้gin-dâaiเช่นเดียวกับchên-diiao-gàpใบbaiแต่dtɛ̀ɛคนkonในบ้านnai-bâanฉันchǎnนิยมní-yomใช้cháiใบอ่อนbai-ɔ̀ɔnเพิ่มpə̂əmรสเปรี้ยวrót-bprîiaoให้hâiแกงgɛɛngมากกว่าmâak-gwàa
솜무앙 열매도 잎처럼 먹을 수 있지만, 우리 가족은 카레에 신맛을 내는 데 어린잎을 사용하는 것을 더 좋아한다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
하강성 성조
sôm
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
고자음 클래스 + Mai tho → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |