เชื่อกัน(chêuua gan)
의미
1동사B1
일반적으로 ~라고 믿어지다, ~라고 전해지다
많은 사람들이 어떤 것을 사실이라고 믿고 있음을 나타낼 때 사용되며, 주로 'เชื่อกันว่าเชื่อกันว่าchêuua gan wâa~라고 믿어지다; ~라고 전해지다 ... (~라고 믿어진다)' 형태로 쓰임
예문
เชื่อกันว่าchêuua gan wâaเชื่อกันว่าchêuua gan wâa~라고 믿어지다; ~라고 전해지다ถ้าtâaถ้าtâa1만약; ~라면2(조건 강조) ~하기만 한다면; ~하는 조건으로จิ้งจกjîng-jòkจิ้งจกjîng-jòk1징조 (미신적 믿음)2집도마뱀; 흔한 집도마뱀ร้องทักróng tákร้องทักróng ták소리쳐 부르다; 부르며 인사하다ห้ามhâamห้ามhâam1금지하다, 못하게 하다2(공식적으로) 금지하다3[명] 금지, 금지령ออกจากบ้านòk jàak bâanออกจากบ้านòk jàak bâan집을 나서다
도마뱀이 울면 집을 나서지 말아야 한다는 속설이 있습니다.
단어 분석
+
เชื่อกันchêuua ganเชื่อกันchêuua gan일반적으로 ~라고 믿어지다, ~라고 전해지다