กำหนดขึ้น(gam-nòt kêun)
의미
1동사B2
제정하다; 설립하다; 수립하다
규칙, 규정, 정책 또는 표준 등을 공식적으로 만들거나 설정하다.
예문
โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1학교 (기관)2학교 (건물)ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함กำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1정하다, 결정하다2일정을 잡다, 지정하다3조건, 규정4기한, 마감일กฎระเบียบgòt rá-bìiapกฎระเบียบgòt rá-bìiap1규칙 및 규정2규제 체계; 규제 틀ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)ขึ้นkêunขึ้นkêun1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4기동/결과: ~하기 시작하다; ~해지다5북쪽으로/지방으로6결과 보어: 위로/더 나은 상태로7돋아나다; 자라다; 나타나다สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1~을 위해; ~을 위한; ~할 목적으로2~에 대하여; ~에 관하여นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian학생 (초중고생)ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon모든 사람; 모두
학교는 모든 학생을 위한 새로운 규칙을 마련했습니다.
2동사B2
규정하다; 명시하다
법률, 계약 또는 공식 명령 등에서 정확한 세부 사항이나 조건을 명시하다
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)สัญญาsăn-yaaสัญญาsăn-yaa1약속; 맹세; 서약2계약; 합의3약속하다; 맹세하다; 서약하다4계약하다 (법률)5상(想); 인식 (불교)ระบุrá-bùระบุrá-bù1명시하다; 명확히 말하다2특정하다; 지목하다เงื่อนไขngêuuan kăiเงื่อนไขngêuuan kăi1조건; 필수 요건2조건; 조항3제약; 한계ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리กำหนดขึ้นgam-nòt kêunกำหนดขึ้นgam-nòt kêun1제정하다; 설립하다; 수립하다2규정하다; 명시하다3시간/날짜를 정하다; 지정하다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한จ่ายเงินjàai ngernจ่ายเงินjàai ngern1지불하다2지급하다ภายในpaai naiภายในpaai nai1내부의; 안의2기한 내에; ~까지3~의 범위 내에4내부에; 실내에30วันwanวันwan1하루, 날, 일2낮, 주간3분류사: 일(日)
계약서에는 30일 이내에 대금을 지급해야 한다는 명시된 조건이 규정되어 있습니다.
3동사B2
시간/날짜를 정하다; 지정하다
어떤 일을 위해 특정 날짜, 시간 또는 기간을 정하다
예문
เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)กำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1정하다, 결정하다2일정을 잡다, 지정하다3조건, 규정4기한, 마감일วันแต่งงานwan dtàeng ngaanวันแต่งงานwan dtàeng ngaan결혼식 날ขึ้นkêunขึ้นkêun1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4기동/결과: ~하기 시작하다; ~해지다5북쪽으로/지방으로6결과 보어: 위로/더 나은 상태로7돋아나다; 자라다; 나타나다ในเดือนnai deuuanในเดือนnai deuuan~월에มีนาคมmee-naa-komมีนาคมmee-naa-kom1มี.ค. (약어)23월 (달)ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâa내년
저희는 결혼 날짜를 내년 3월로 정했습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ระบุrá-bùระบุrá-bù1명시하다; 명확히 말하다2특정하다; 지목하다
- 명시하다; 명확히 말하다
- 특정하다; 지목하다
บัญญัติไว้ban-yàt wáiบัญญัติไว้ban-yàt wái규정하다; 명시하다
규정하다; 명시하다
บัญญัติขึ้นban-yàt kêunบัญญัติขึ้นban-yàt kêun(용어를) 만들어 내다; 제정하다; 규정하다; 설립하다
(용어를) 만들어 내다; 제정하다; 규정하다; 설립하다
ตั้งขึ้นdtâng kûenตั้งขึ้นdtâng kûen1설립하다; 세우다; 창설하다2똑바로 세우다; 건립하다; 올리다3~로 지정하다; 제정하다; 신설하다
- 설립하다; 세우다; 창설하다
- 똑바로 세우다; 건립하다; 올리다
- ~로 지정하다; 제정하다; 신설하다
단어 분석
+
กำหนดขึ้นgam-nòt kêunกำหนดขึ้นgam-nòt kêun제정하다; 설립하다; 수립하다