สังกัป
sǎng-gàp의미
1명사C1
생각; 의도; 결의
마음속에 형성된 생각이나 의도, 결의. 특히 불교 용어로 쓰인다.
예문
พระอาจารย์prá-aa-jaanพระอาจารย์prá-aa-jaan스승 (불교 승려 존칭)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai설명하다; 명확히 하다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다สังกัปsǎng-gàpสังกัปsǎng-gàp생각; 의도; 결의คือkʉʉคือkʉʉ1~이다 (정의/식별)2즉; 다시 말해ความคิดkwaam-kítความคิดkwaam-kít1생각, 아이디어2사고, 사고력, 추론3의견; 견해4사고방식; 이념หรือrʉ̌ʉหรือrʉ̌ʉ1또는, 혹은 (선택/대안)2~인가요?, 정말? (의문 조사)ความตั้งใจkwaam-dtâng-jaiความตั้งใจkwaam-dtâng-jai1의도, 목적2의지, 결심3집중, 전념ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지เกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂n발생하다; 일어나다; 생겨나다ในใจnai-jaiในใจnai-jai마음속으로; 내심
스님은 상깝빠가 마음속에서 일어나는 생각이나 의도라고 설명했다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ในnaiการเรียนgaan-riianเรื่องrʉ̂ʉangมรรคมีองค์แปดmák-mii-ong-bpɛ̀ɛtเราraoได้dâaiรู้rúuว่าwâaสังกัปsǎng-gàpที่tîiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngมุ่งไปmûng-bpaiทางการtaang-gaanไม่mâiพยาบาทpá-yaa-bàatและlɛ́ไม่mâiเบียดเบียนbìiat-biian
팔정도를 공부하면서 우리는 정사유가 악의에서 벗어나고 남을 해치지 않는 방향을 지향한다는 것을 배웠다.
แม้mɛ́ɛยังyangมิได้mí-dâaiล่วงlûuangออกมาɔ̀ɔk-maaเป็นbpenคำพูดkam-pûutหรือrʉ̌ʉการกระทำgaan-grà-tamสังกัปsǎng-gàpที่tîiมุ่งร้ายmûng-ráaiต่อdtɔ̀ɔผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉnก็gɔ̂เป็นbpenสิ่งที่sìng-tîiผู้ปฏิบัติธรรมpûu-bpà-dtì-bàt-tamควรkuuanรู้เท่าทันrúu-tâo-tan
다른 사람을 해치려는 의도는 말이나 행동으로 표현되기 전이라도 불교 수행자가 명확히 알아차려야 하는 것이다.
การพิจารณาgaan-pí-jaa-rá-naaสังกัปsǎng-gàpของkɔ̌ɔngตนdtonอย่างyàangซื่อตรงsʉ̂ʉ-dtrongช่วยให้chûuai-hâiเห็นว่าhěn-wâaภายใต้paai-dtâaiความปรารถนาดีkwaam-bpràat-tà-nǎa-diiที่tîiกล่าวอ้างglàao-âangนั้นnánอาจàatมีmiiความอยากkwaam-yàakเอาชนะao-chá-náซ่อนอยู่sɔ̂ɔn-yùu
자신의 의도를 솔직하게 살펴보면 겉으로 내세우는 선의 이면에 숨겨진 이기려는 욕구가 드러날 수 있다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
sǎng
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |