สะโตก
sà-dtòok의미
1명사B1
받침이 있는 낮은 음식 쟁반〔태국 북부〕
다리나 받침대가 달린 낮고 대체로 둥근 쟁반. 태국 북부에서 전통적으로 식사할 때 음식 접시를 올려놓는 데 사용한다.
예문
ยายyaaiยายyaai1외할머니2할머니 (비격식; 무례할 수 있음)วางwaangวางwaang1놓다; 두다; 내려놓다2(전화를) 끊다; 통화를 종료하다3(알을) 낳다4수립하다; 마련하다; 설정하다5정하다; 설정하다; 부과하다6내려놓다; 버리다; 집착을 놓다กับข้าวgàp-kâaoกับข้าวgàp-kâao1반찬2음식 (구어체, 특히 가정식)บนbonบนbon1위에; 위쪽에; 안에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다สะโตกsà-dtòokสะโตกsà-dtòok받침이 있는 낮은 음식 쟁반〔태국 북부〕แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)เรียกrîiakเรียกrîiak1(이름으로) 부르다; 이름 짓다2소리쳐 부르다; 호출하다; 부르다3요구하다; 청구하다4관심을 끌다; 반응을 이끌어 내다ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지กินข้าวgin-kâaoกินข้าวgin-kâao1식사하다; 밥을 먹다 (일반적 의미)2밥(쌀)을 먹다 (문자 그대로의 의미)
할머니는 낮은 식사용 쟁반에 음식들을 놓고 나에게 와서 먹으라고 하셨다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
우리는 낮은 식사용 쟁반 주위의 바닥에 둘러앉아 함께 밥을 먹었다.
สะโตกsà-dtòhkไม้máiใบbaiนี้néeมีmeeขาkăaเตี้ยdtîiaๆ-แม่mâeใช้cháiวางwaangกับข้าวgàp-kâaoเวลาway-laaมีmeeญาติyâatมาเยี่ยมmaa yîiam
이 나무 식사용 쟁반에는 짧은 다리가 달려 있다. 엄마는 친척들이 방문할 때 여기에 음식을 담아 낸다.
แม้mɛ́ɛบ้านbâanจะมีjà-miiโต๊ะอาหารdtó-aa-hǎanแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛยายyaaiยังyangชอบchɔ̂ɔpจัดjàtกับข้าวgàp-kâaoบนbonสะโตกsà-dtòokให้hâiลูกหลานlûuk-lǎanนั่งล้อมวงnâng-lɔ́ɔm-wongกินginด้วยกันdûuai-ganตามธรรมเนียมdtaam-tam-niiamของkɔ̌ɔngคนเหนือkon-nʉ̌ʉa
이제 집에 식탁이 있지만, 할머니는 여전히 태국 북부의 전통에 따라 자녀와 손주들이 둘러앉아 함께 먹을 수 있도록 낮은 식사용 쟁반에 음식을 차리는 것을 좋아하신다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
sà
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
สะโตกsà-dtòokสะโตกsà-dtòok받침이 있는 낮은 음식 쟁반〔태국 북부〕받침이 있는 낮은 음식 쟁반〔태국 북부〕단어