โตก

dtòok

의미

1명사B2

굽 달린 둥근 쟁반, 낮은 상 (음식 제공용)

주로 음식(특히 태국 북부의 전통 식사인 '칸톡' 요리)을 제공하기 위해 사용되는, 나무나 옻칠한 대나무 또는 놋쇠로 만든 굽이 달린 둥근 쟁반이나 낮은 상.

예문

ที่tîi เชียงใหม่chiiang-mài เราrao ไปbpai กินgin ขันโตกkǎn-dtòok พนักงานpá-nák-ngaan ยกyók อาหารaa-hǎan มาmaa เสิร์ฟsə̀əp บนbon โตกdtòok ไม้máai สวยงามsǔuai-ngaam

치앙마이에서 우리는 '칸톡' 저녁 식사를 하러 갔습니다. 직원이 아름다운 나무 쟁반에 담긴 음식을 가져다주었습니다.

3개의 예문 더 보기

บนbon โตกdtòok มีmii อาหารเหนือaa-hǎan-nʉ̌ʉa หลายอย่างlǎai-yàang เช่นchên ไส้อั่วsâi-ùua แกงฮังเลgɛɛng-hang-lee และlɛ́น้ำพริกหนุ่มnáam-prík-nùm

쟁반 위에는 사이우아, 깽항래, 남프릭눔 같은 다양한 북부 요리들이 있었습니다.

การรับประทานอาหารgaan-ráp-bprà-taan-aa-hǎan ร่วมกันrûuam-gan โดยdooi ล้อมวงlɔ́ɔm-wong รอบโตกrɔ̂ɔp-dtòok สะท้อนถึงsà-tɔ́ɔn-tʉ̌ng วัฒนธรรมwát-tá-ná-tam ความสามัคคีkwaam-sǎa-mák-kii ของkɔ̌ɔng คนkon ล้านนาláan-naa

'칸톡' 주위에 둘러앉아 함께 식사하는 것은 란나의 화합 문화를 반영합니다.

คุณยายkun-yaai ยังคงyang-kong ใช้chái โตกdtòok ทองเหลืองtɔɔng-lʉ̌ʉang เก่าแก่gào-gɛ̀ɛ สำหรับsǎm-ràp จัดวางjàt-waang พานpaan ดอกไม้dɔ̀ɔk-máai เพื่อpʉ̂ʉa ถวายtà-wǎai พระprá ในnai วันสำคัญwan-sǎm-kan ทางศาสนาtaang-sàat-sà-nǎa

할머니는 여전히 중요한 종교적 기념일에 부처님께 올릴 꽃 공양을 준비하기 위해 오래된 놋쇠 굽다리 쟁반을 사용하신다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

자음 클래스중자음 클래스
성조 부호성조 부호 없음
음절 끝사음절폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

저성 성조

dtòok

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

	중자음 클래스	고자음 클래스	저자음 클래스
부호 없음 + 생음	평성	상승성	평성
부호 없음 + 짧은 사음	저성	저성	고성
부호 없음 + 긴 사음	저성	저성	하강성
Mai ek	저성	저성	하강성
Mai tho	하강성	하강성	고성
Mai tri	고성	—	—
Mai chattawa	상승성	—	—

관련 단어

비슷한 의미

ขันโตกkǎn-dtòok

칸톡 (전통 상 또는 상차림)

굽 달린 쟁반
[분류사] 굽 달린 쟁반