สมโณ

sà-má-noh

의미

1명사C2

승려; 고행자

불교 승려, 고행자 또는 성자 (주로 종교 경전, 독경문 또는 격식 있는 문헌에서 팔리어 차용어로 사용됨)

예문

คำว่าkam wâaคำว่าkam wâa...라는 단어/용어 (도입 표지)สมโณsà-má-nohสมโณsà-má-noh승려; 고행자ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ภาษาบาลีpaa-săa baa-leeภาษาบาลีpaa-săa baa-lee팔리어หมายถึงmăai tĕungหมายถึงmăai tĕung1의미하다; 나타내다; 가리키다2~라는 의미이다; (말을) 뜻하다ผู้pôoผู้pôo1~하는 사람 (행위자 접두사)2사람; 사람들 (격식 있는 용법의 독립 명사)สงบsà-ngòpสงบsà-ngòp1차분한; 평화로운; 고요한; 조용한2차분해지다; 진정되다; 조용해지다3진압하다; 진정시키다; 억누르다; 종식하다ซึ่งsêungซึ่งsêung1~하는 (관계대명사 역할을 함)2그런데 그것은/이것은; 설명 도입ก็คือgâw keuก็คือgâw keu즉; 다시 말해พระภิกษุprá pík-sùพระภิกษุprá pík-sù불교 승려 (격식, 남성)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)พระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năaพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năa불교นั่นเองnân engนั่นเองnân eng바로 그것; 다름아닌 그것
팔리어로 '사마노(Samano)'라는 단어는 평화로운 사람을 뜻하며, 이는 불교의 승려를 지칭합니다.
3개의 예문 더 보기
บทสวดมนต์bòt sùuat monหลายlăaiบทbòtปรากฏbpraa-gòtคำว่าkam wâaสมโณsà-má-nohเพื่อpêuuaกล่าวglàaoสรรเสริญsăn-sĕrnคุณงามความดีkun ngaam kwaam deeของkŏngเหล่าlàoผู้ทรงศีลpôo song sĕen
많은 찬불가 구절에는 계율을 지키는 이들의 덕목을 찬양하기 위해 '사마노'라는 단어가 포함되어 있습니다.
ในnaiคัมภีร์kam-peeทางtaangพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năaสมโณsà-má-nohคือkeuผู้ที่pôo têeละทิ้งlá tíngกิเลสgì-lêtทางโลกtaang lôhkและláeมุ่งมั่นmûng mânสู่sòoหนทางhŏn taangแห่งhàengการหลุดพ้นgaan lùt pón
불교 경전에서 '사마노'는 세속적인 번뇌를 버리고 해탈의 길을 향해 정진하는 사람을 말합니다.
การดำรงตนgaan dam-rong dtonเป็นbpenสมโณsà-má-nohที่แท้จริงtêe táe jingนั้นnánมิใช่mí châiเพียงpiiangการห่มgaan hòmผ้ากาสาวพัสตร์pâa gaa-săa-wá-pátหากแต่hàak dtàeเป็นbpenการสำรวมgaan săm-ruuamกายgaaiวาจาwaa-jaaใจjaiให้hâiบริสุทธิ์หมดจดbo-rí-sùt mòt jòtจากjàakอาสวะaa-sà-wáทั้งปวงtáng bpuuang
진정한 수행자(사마노)로서 처신하는 것은 단순히 가사를 입는 것이 아니라, 몸과 말과 마음을 다스려 모든 번뇌로부터 완전히 깨끗해지는 것입니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

สมโณ는 왜 สม-โน로 읽을까요?

sà-má-noh

아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스고자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절공명음 -ม(으)로 끝나서 생음절이에요.

고자음 클래스 자음

ขฃฉฐถผฝศษสห

결과

상승성 성조

먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.

고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요