ว้าก
wáak의미
1감탄사A2
앗; 으악
갑작스러운 충격, 두려움 또는 놀라움을 나타내는 감탄사
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
으악! 깜짝이야. 왜 그렇게 조용히 들어왔어?
으악! 귀신이 언제 나타난 거야? 깜짝 놀라 죽는 줄 알았네.
으악! 내일 아침에 시험이 있다는 걸 완전히 잊고 있었어.
2동사B1
소리치다; 고함치다
크고 공격적으로 소리치거나, 비명을 지르거나, 꾸짖다
예문
เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoเมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháo오늘 아침; 오늘 아침 일찍ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)โดนdoonโดนdoon1닿다; 부딪치다; 명중하다2당하다; 겪다 (수동태, 주로 부정적)3맞다; 부딪히다; 영향을 받다4딱 맞다; 취향 저격이다 (속어/구어)5오랫동안(이산 방언)หัวหน้าhǔua-nâaหัวหน้าhǔua-nâa상사; 지도자; 책임자ว้ากwáakว้ากwáak1앗; 으악2소리치다; 고함치다ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3포함하다; 입력하다(데이터, 설정)4공격하다; 맹비난하다 (구어)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지ทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1일하다; 업무를 수행하다; 근무하다2작동하다; 기능하다สายsǎaiสายsǎai1늦은, 지각한2아침 (늦은 오전 시간대)3선, 전선, 케이블4노선, 회선5길고 선 모양인 것을 세는 분류사6정보원; 스파이7전화 통화8줄; 끈; 띠9계통; 소속; 분야
오늘 아침에 회사에 늦게 도착해서 상사에게 호되게 야단맞았어요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
선배들은 신입생들에게 줄을 똑바로 서라고 소리쳤습니다.
อย่าyàaเอาแต่ao-dtɛ̀ɛว้ากwáakใส่sàiเด็กdèkคุณควรkun-kuuanจะjàอธิบายความà-tí-baai-kwaamผิดpìtของkɔ̌ɔngพวกเขาpûuak-kǎoด้วยdûuaiเหตุผลhèet-pǒn
아이들에게 소리만 지르지 말고, 그들의 잘못을 이성적으로 설명해 주어야 합니다.
พอpɔɔทำtamยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiไม่ได้mâi-dâaiตามdtaamเป้าbpâoผู้จัดการpûu-jàt-gaanก็gɔ̂ว้ากwáakใส่sàiทุกคนtúk-konในnaiห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chumอย่างyàangเกรี้ยวกราดgrîiao-gràat
판매 목표를 달성하지 못하자 매니저는 회의실에 있는 모든 사람을 격렬하게 질책했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝사음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
wáak
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + Mai tho → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |