เกรี้ยวกราด(grîao gràat)
의미
1형용사B2
격노한; 맹렬한 (기분이나 행동)
태도나 말씨가 극도로 화가 나거나 사나운; 사람의 기분, 어조, 행동을 묘사하는 데 사용됨
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เปลี่ยนเป็นbplìian bpenเปลี่ยนเป็นbplìian bpen1~이 되다, ~으로 변하다2~로 전환하다, ~로 바꾸다3~을 ~로 변환하다, ~을 ~로 바꾸다คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명เกรี้ยวกราดgrîao gràatเกรี้ยวกราดgrîao gràat1격노한; 맹렬한 (기분이나 행동)2격렬한; 거센 (자연 현상)ทันทีtan teeทันทีtan tee1즉시; 당장2~하자마자; ~하는 순간 (ทันทีที่)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1~할 때2과거 시점 표지어มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다คนพูดkon pôotคนพูดkon pôot말하는 사람; 화자จาjaaจาjaa1이름 구성 요소/음절 '자(Ja)'2'จะ(~할 것이다)'의 구어체 철자ดูถูกdoo tòokดูถูกdoo tòok1[누구를] 모욕하다; 비하하다2[누구/무엇을] 무시하다; 얕보다เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕
누군가 그에게 거들먹거리며 말하자 그는 즉시 격분했습니다.
2형용사B2
격렬한; 거센 (자연 현상)
매우 강하고 거센 상태; 바람, 파도, 폭풍우 등에 사용됨
예문
เมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1어제 (오늘의 전날)2어제; 전날에คลื่นลมklêun lomคลื่นลมklêun lom1풍랑; 해상 상태2혼란; 격동 (비유적)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ทะเลtá-layทะเลtá-lay1바다2해변, 바닷가เกรี้ยวกราดgrîao gràatเกรี้ยวกราดgrîao gràat1격노한; 맹렬한 (기분이나 행동)2격렬한; 거센 (자연 현상)มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ชาวประมงchaao bprà-mongชาวประมงchaao bprà-mong어부; 어민ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)กล้าglâaกล้าglâa1용감한, 대담한2감히 ~하다, 용기를 내어 ~하다3모종, 어린 식물4용감하게, 대담하게ออกเรือòk reuuaออกเรือòk reuua출항하다; 바다로 나가다; 배로 출발하다
어제는 바다의 풍랑이 너무 거세서 어부들이 감히 나갈 엄두를 내지 못했습니다.
관련 단어
비슷한 의미
กราดเกรี้ยวgràat grîaoกราดเกรี้ยวgràat grîao격노한; 맹렬한
격노한; 맹렬한
โกรธเกรี้ยวgròht grîiaoโกรธเกรี้ยวgròht grîiao1몹시 화를 내다; 분노하다2몹시 화난; 격분한
- 몹시 화를 내다; 분노하다
- 몹시 화난; 격분한
บ้าคลั่งbâa klângบ้าคลั่งbâa klâng1광란의; 미친; 정신 나간2열광적인; ~에 미친3격렬한; 거친 (자연 현상)
- 광란의; 미친; 정신 나간
- 열광적인; ~에 미친
- 격렬한; 거친 (자연 현상)
ปั่นป่วนbpàn bpùuanปั่นป่วนbpàn bpùuan1혼란스러운; 소란스러운; 뒤숭숭한2혼란에 빠뜨리다; 어지럽히다3(속이) 불편한; 메스꺼운
- 혼란스러운; 소란스러운; 뒤숭숭한
- 혼란에 빠뜨리다; 어지럽히다
- (속이) 불편한; 메스꺼운
โมโหร้ายmoh-hŏh ráaiโมโหร้ายmoh-hŏh ráai성질이 나쁜, 다혈질의
성질이 나쁜, 다혈질의
단어 분석
+
เกรี้ยวกราดgrîao gràatเกรี้ยวกราดgrîao gràat격노한; 맹렬한 (기분이나 행동)