ลำเนา(lam nao)
의미
1명사C1
거처; 고향; 서식지
사람이 살거나 출신인 곳; 동물의 경우 서식하는 곳 (태국어의 격식체 또는 문어체에서 사용됨).
예문
ทุกปีtúk bpeeทุกปีtúk bpee매년; 해마다เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)เดินทางdern taangเดินทางdern taang1여행하다; 이동하다2여행; 이동 (명사, 격식/문어체)กลับลำglàp lamกลับลำglàp lam1결정을 번복하다; 마음을 바꾸다2배를 돌리다; (배/비행기의) 항로를 바꾸다เนาnaoเนาnao1시침질하다2머무르다; 거주하다 (격식/문어체)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ภาคอีสานpâak ee-săanภาคอีสานpâak ee-săan태국 북동부; 이산เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ไปเยี่ยมbpai yîiamไปเยี่ยมbpai yîiam1(누군가를) 방문하다; 찾아가다 (관심 표현)2방문하다; 찾아뵙다 (공식적/정중함)3(장소를) 방문하다 (점검/시찰)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1가족; 가구2가족 단위 (사회학적)
그는 매년 가족을 만나러 북동부 고향으로 돌아갑니다.
2명사C1
거주지; 고향
사람이 살거나 태어난 곳 (격식체 또는 문학적 표현).
예문
ทุกปีtúk bpeeทุกปีtúk bpee매년; 해마다เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)เดินทางdern taangเดินทางdern taang1여행하다; 이동하다2여행; 이동 (명사, 격식/문어체)กลับลำglàp lamกลับลำglàp lam1결정을 번복하다; 마음을 바꾸다2배를 돌리다; (배/비행기의) 항로를 바꾸다เนาnaoเนาnao1시침질하다2머무르다; 거주하다 (격식/문어체)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ภาคอีสานpâak ee-săanภาคอีสานpâak ee-săan태국 북동부; 이산เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ไปเยี่ยมbpai yîiamไปเยี่ยมbpai yîiam1(누군가를) 방문하다; 찾아가다 (관심 표현)2방문하다; 찾아뵙다 (공식적/정중함)3(장소를) 방문하다 (점검/시찰)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1가족; 가구2가족 단위 (사회학적)
그는 매년 가족을 만나러 북동부 고향으로 돌아갑니다.
3명사C1
서식지 (문학적)
동물의 자연적인 서식지나 환경 (격식체 또는 문학적 표현).
예문
ฝูงfǔngฝูงfǔng1무리; 떼 (동물이나 비슷한 것들의 집단)2군중; 인파; 무리 (많은 사람들의 집단)3동물이나 사물의 무리를 세는 단위 (분류사)นกนางแอ่นnók naang àenนกนางแอ่นnók naang àen1제비 (새)2칼새 (넓은 의미/일상적 용법)อพยพòp-pá-yópอพยพòp-pá-yóp1이주하다; (거주지를) 옮기다2대피하다; 피난하다กลับglàpกลับglàp1뒤집다2오히려; 반대로3돌아가다; 돌아오다4다시; 되돌려สู่sòoสู่sòo1~로; ~를 향해; ~속으로 (격식/문어체)2들어가다; ~를 향해 가다 (문어체)ลำเนาlam naoลำเนาlam nao1거처; 고향; 서식지2거주지; 고향3서식지 (문학적)ทางtaangทางtaang1방향; 쪽2방법; 수단; 방식3분류사: 길/경로/방법4측/편 (기관 등)5~로; ~를 통해 (수단, 경로)6길; 경로; 도로ตอนเหนือdton nĕuuaตอนเหนือdton nĕuua1북쪽 부분; 북부2북쪽의, 북부의 (수식어)ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품โลกlôhkโลกlôhk1세상; 인간 사회2세속적인; 속세의3세계; 분야; 영역4지구เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1~할 때2과거 시점 표지어ฤดูใบไม้ผลิréu-doo bai-mái plìฤดูใบไม้ผลิréu-doo bai-mái plì봄มาเยือนmaa yeuuanมาเยือนmaa yeuuan1방문하다, 찾아오다 (격식)2(계절·사건·문제가) 다가오다, 닥치다
제비 떼는 봄이 오면 북반구의 서식지로 다시 이동합니다.
관련 단어
단어 분석
+
ลำเนาlam naoลำเนาlam nao거처; 고향; 서식지