ลำเนา
lam-nao의미
1명사C1
거처; 고향; 서식지
사람이 살거나 출신인 곳; 동물의 경우 서식하는 곳 (태국어의 격식체 또는 문어체에서 사용됨).
예문
ทุกปีtúk-bpiiทุกปีtúk-bpii매년; 해마다เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다เดินทางdəən-taangเดินทางdəən-taang여행하다; 이동하다กลับลำglàp-lamกลับลำglàp-lam1결정을 번복하다; 마음을 바꾸다2배를 돌리다; (배/비행기의) 항로를 바꾸다เนาnaoเนาnao1시침질하다2머무르다; 거주하다 (격식/문어체)ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ภาคอีสานpâak-ii-sǎanภาคอีสานpâak-ii-sǎan태국 북동부; 이산เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ไปเยี่ยมbpai-yîiamไปเยี่ยมbpai-yîiam1(누군가를) 방문하다; 찾아가다 (관심 표현)2(장소를) 방문하다 (점검/시찰)ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua가족; 가구
그는 매년 가족을 만나러 북동부 고향으로 돌아갑니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
กวีgà-wiiมักmákพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngความผูกพันkwaam-pùuk-panอันanลึกซึ้งlʉ́k-sʉ́ngที่tîiมนุษย์má-nútมีmiiต่อdtɔ̀ɔลำเนาlam-naoแห่งhɛ̀ngตนdton
시인들은 종종 인간이 자신의 고향 땅과 맺고 있는 깊은 유대감을 묘사합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
ลำเนา는 왜 ลัม-เนา로 읽을까요?
lam-nao
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절모음 ำ에 끝소리 -ม이(가) 숨어 있어서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
lam
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
ลำlamลำlam1분류사: 보트, 배, 항공기, 로켓, 일부 악기2분류사: 빛줄기, 광선, 레이저3축; 나무 몸통; 줄기; 선체4빛줄기; 광선5맛있다 (태국 북부 방언)6노래하다; 전통 시구를 읊다 (이산)분류사: 보트, 배, 항공기, 로켓, 일부 악기파트 1
+
ลำเนาlam-naoลำเนาlam-nao거처; 고향; 서식지거처; 고향; 서식지단어