ลามติด
laam-dtìt의미
1동사B2
번지다; 옮겨붙다
한 대상에서 다른 대상으로 퍼지다. 특히 불이 인접한 물질로 옮겨붙는 것을 뜻한다.
예문
ข่าวลือkàao-lʉʉข่าวลือkàao-lʉʉ소문; 루머เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1주제; 문제; 사안2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3화제 표시 또는 강조 조사ลามติดlaam-dtìtลามติดlaam-dtìt번지다; 옮겨붙다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게ทั่วออฟฟิศtûua-ɔ́ɔp-fítทั่วออฟฟิศtûua-ɔ́ɔp-fít1사무실 곳곳에2사무실 전체에 (적용 규모)ภายในpaai-naiภายในpaai-nai1내부의; 안의2내부에; 실내에3~의 범위 내에4기한 내에; ~까지5안쪽; 내부วันเดียวwan-diiaoวันเดียวwan-diiao하루
그 소문은 단 하루 만에 사무실 전체로 퍼졌습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ไฟไหม้fai-mâiบ้านbâanหลังlǎngเดียวdiiaoแต่dtɛ̀ɛลามติดlaam-dtìtไปbpaiอีกìikหลายlǎaiหลังlǎngอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
불은 집 한 채에서 시작되었지만 곧 다른 여러 채로 빠르게 번졌습니다.
โรคระบาดrôok-rá-bàatชนิดchá-nítใหม่màiนี้níiมีmiiความสามารถkwaam-sǎa-mâatในnaiการgaanลามติดlaam-dtìtจากjàakคนkonสู่sùuคนkonได้dâaiง่ายngâaiมากmâakทำให้tam-hâiรัฐบาลrát-tà-baanต้องdtɔ̂ngออกɔ̀ɔkมาตรmâatการควบคุมgaan-kûuap-kumเร่งด่วนrêng-dùuan
이 새로운 전염병은 사람 간에 매우 쉽게 전파되는 능력이 있어, 정부가 긴급 통제 조치를 내리게 했습니다.
กระแสgrà-săeการแต่งตัวgaan dtàeng-dtuuaแบบbàepY2Kเริ่มrêrmจากjàakกลุ่มglùmเล็กๆlék lékแล้วláeoค่อยๆkôi kôiลามติดlaam dtìtจนjonกลายเป็นglaai bpenเทรนด์trenหลักlàkของkŏngปีนี้bpee née
Y2K 패션 트렌드는 소규모 집단에서 시작되어 점차 유행을 타며 올해의 주요 트렌드가 되었습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ม(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
laam
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ลามติดlaam-dtìtลามติดlaam-dtìt번지다; 옮겨붙다번지다; 옮겨붙다단어