ลามติด

laam dtìt

의미

1명사B2

빠르게 번지다; 퍼지다

불, 전염병, 소문, 유행, 영향력 등이 한 장소나 사람에게서 다른 곳으로 빠르게 퍼지거나 번지다.

예문

ข่าวลือkàao leuuข่าวลือkàao leuu소문; 루머เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3그, 저 (강조 및 대조의 종결 어조사)ลามติดlaam dtìtลามติดlaam dtìt빠르게 번지다; 퍼지다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ทั่วออฟฟิศtûua of-fítทั่วออฟฟิศtûua of-fít1사무실 곳곳에2사무실 전체에 (적용 규모)ภายในpaai naiภายในpaai nai1내부의; 안의2기한 내에; ~까지3~의 범위 내에4내부에; 실내에วันเดียวwan diaoวันเดียวwan diao하루
그 소문은 단 하루 만에 사무실 전체로 퍼졌습니다.

관련 단어

단어 분석

ลามlaamลามlaam1퍼지다; 번지다 (부정적)2휴가를 내다; 휴가 중이다3음란한; 상스러운 (외설적인)질병, 화재, 소문, 갈등, 문제 등과 같은 바람직하지 않은 것이 퍼지거나 확산되다파트 1
+
ติดdtìtติดdtìt1붙이다; 부착하다; 고정하다2달라붙다; 걸리다; 끼이다3(병에) 옮다; (냄새가) 배다; (습관 등이) 들다4인접한; 맞닿은; 이웃한5바짝 뒤따르다; 밀착하다6빚진; 미납된; 체납된; 밀린7통화 중인; 사용 중인; 자리가 찬8연결하다; 켜다; 전환하다; 채널을 맞추다9바르다; 붙이다10중독된; 푹 빠진; 집착하는(풀, 테이프, 핀 등으로) 무언가를 표면에 붙이거나 제자리에 고정하다파트 2
ลามติดlaam dtìtลามติดlaam dtìt빠르게 번지다; 퍼지다