ลานนวดข้าว(laan nûuat kâao)
의미
1명사B2
벼 타작 마당, 탈곡장
수확한 벼의 낟알을 줄기에서 분리하기 위해 타작하는 평평한 공터 (주로 흙이나 콘크리트 바닥); 낟알의 일광 건조, 쌓아두기, 까부르기 용도로도 사용됨
예문
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1~한 후에; 일단 ~하면 (절)2~후에; ~다음에 (시간)เก็บเกี่ยวข้าวgèp gìiao kâaoเก็บเกี่ยวข้าวgèp gìiao kâao벼를 수확하다แล้วláeoแล้วláeo1이미; 완료 표지2이미, 벌써; 이제3그리고, 그러고 나서, 그 후에4그리고, 그래서 (절 연결)ชาวนาchaao naaชาวนาchaao naa벼농사꾼; 농부ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3강조·설명·정당화·완곡의 불변화사4화제/재개 표지5조건 표지 (만약... 그러면...)นำnamนำnam1가져가다; 데려가다; 이끌다2이끌다; 안내하다รวงข้าวruuang kâaoรวงข้าวruuang kâao벼 이삭มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지ที่têeที่têe1~에서; ~에; ~로2분류사: 장소; 좌석; 인분3~할 때 (시간 표지)4장소; 자리; 위치; 공간5서수 표지6~하는 (관계사)ลานนวดข้าวlaan nûuat kâaoลานนวดข้าวlaan nûuat kâao벼 타작 마당, 탈곡장
쌀을 수확한 후, 농부들은 볏단을 타작마당으로 가져왔습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ตอนเย็นๆdton yen yenเด็กๆdèk dèkชอบchôpไปbpaiวิ่งเล่นwîng lênกันganที่têeลานนวดข้าวlaan nûuat kâaoซึ่งsêungกว้างขวางgwâang-kwăang
저녁에 아이들은 넓은 타작마당에서 뛰어노는 것을 좋아합니다.
ตามธรรมเนียมdtaam tam-niiamดั้งเดิมdâng-dermชาวนาchaao naaจะjàใช้cháiควายkwaaiเดินdernย่ำyâmเป็นวงbpen wongกลมglomบนbonลานนวดข้าวlaan nûuat kâaoเพื่อpêuuaแยกyâekเมล็ดข้าวmá-lét kâaoออกจากòk jàakฟางfaang
전통적으로 농부들은 볏대에서 쌀알을 분리하기 위해 타작마당에서 버팔로를 원을 그리며 걷게 했습니다.
관련 단어
단어 분석
+
ลานนวดข้าวlaan nûuat kâaoลานนวดข้าวlaan nûuat kâao벼 타작 마당, 탈곡장