ลั่นทม
lân-tom의미
1명사B1
플루메리아; 프랑지파니 (나무)
향기롭고 밀랍 같은 꽃이 피는 플루메리아 속의 열대 관상수; 흔히 프랑지파니라고 불림
예문
หน้าบ้านnâa-bâanหน้าบ้านnâa-bâan1집 앞; 정면2대외 업무 부문; 고객 접점มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ต้นลั่นทมdtôn-lân-tomต้นลั่นทมdtôn-lân-tom플루메리아 나무; 프랑지파니 나무ดอกdɔ̀ɔkดอกdɔ̀ɔk1꽃2분류사: 꽃 및 유사한 물건3이자 (금전)4강조나 확신을 나타내는 종결 조사 (방언·옛말)หอมhɔ̌ɔmหอมhɔ̌ɔm1향기로운; 좋은 냄새가 나는2좋은 냄새가 나다; 향기를 풍기다3코를 대고 숨을 들이마시는 입맞춤을 하다4양파; 샬롯; 파มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의
집 앞에는 꽃향기가 아주 좋은 플루메리아 나무가 있습니다.
7개의 예문 더 보기간략히 보기
วัดwátแถวบ้านtɛ̌ɛo-bâanปลูกbplùukลั่นทมlân-tomสีขาวsǐi-kǎaoเรียงรายriiang-raaiตามdtaamทางเดินtaang-dəən
동네 사원에는 산책로를 따라 하얀 플루메리아 나무가 줄지어 심어져 있습니다.
그녀는 떨어진 플루메리아 꽃을 모아 꽃병에 꽂는 것을 좋아합니다.
นักnákจัดสวนjàt-sǔuanเลือกlʉ̂ʉakปลูกbplùukลั่นทมlân-tomเพราะprɔ́ทนแล้งton-lɛ́ɛngและlɛ́ให้hâiกลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmยามเย็นyaam-yen
조경사는 플루메리아가 가뭄에 강하고 저녁에 향기를 내뿜기 때문에 이를 심기로 선택했습니다.
หน้าบ้านnâa-bâanคุณยายkun-yaaiมีmiiลั่นทมlân-tomหลายlǎaiต้นdtônออกดอกɔ̀ɔk-dɔ̀ɔkตลอดทั้งปีdtà-lɔ̀ɔt-táng-bpii
할머니 댁 앞에는 일 년 내내 꽃이 피는 플루메리아 나무가 많이 있습니다.
เขาkǎoปลูกbplùukลั่นทมlân-tomสีขาวsǐi-kǎaoไว้wáiข้างkâangศาลาsǎa-laaเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiมีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔmตอนเย็นdtɔɔn-yen
그는 저녁에 향기를 맡기 위해 정자 옆에 흰색 플루메리아를 심었습니다.
ลั่นทมlân-tomเป็นbpenไม้ประดับmáai-bprà-dàpที่tîiทนแล้งton-lɛ́ɛngและlɛ́ดูแลduu-lɛɛง่ายngâaiจึงjʉngนิยมní-yomปลูกbplùukตามdtaamวัดwátและlɛ́โรงเรียนroong-riian
플루메리아는 가뭄에 강하고 관리가 쉬운 관상용 식물이라서 사찰이나 학교에 흔히 심습니다.
นักพฤกษศาสตร์nák-prʉ́k-sà-sàatอธิบายà-tí-baaiว่าwâaลั่นทมlân-tomในnaiไทยtaiมีmiiหลายlǎaiสายพันธุ์sǎai-panทั้งtángดอกdɔ̀ɔkซ้อนsɔ́ɔnและlɛ́ดอกdɔ̀ɔkชั้นchánเดียวdiiao
식물학자는 태국에 겹꽃과 홑꽃 유형을 포함하여 다양한 종류의 플루메리아가 있다고 설명했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
lân
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + Mai ek → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |