ลบๆ

lóp lóp

의미

1형용사B2

다소 부정적인 뉘앙스의

약간 비호의적이거나 비판적인 성향을 가진; 부정적인 쪽으로 쏠린.

예문

ทำไมtam maiทำไมtam mai1왜 (의문사)2왜 (불신/불평을 나타냄)เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2그녀ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)พูดถึงpôot tĕungพูดถึงpôot tĕung1~에 대해 이야기하다; 언급하다; 꺼내다2말이 나온 김에; ~에 관해서는เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)แง่ngâeแง่ngâe1측면; 각도; 관점2모서리; 가장자리; 돌출된 부분ลบๆlóp lópลบๆlóp lóp다소 부정적인 뉘앙스의ตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1내내; 계속해서; 늘2내내; ~에 걸쳐; ~을 따라 (범위/기간)เลยloieเลยloie1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
왜 항상 그에 대해 약간 부정적으로 말하나요?
3개의 예문 더 보기
ฉันchănไปbpaiอ่านàanรีวิวree wiuหนังnăngเรื่องrêuuangนั้นnánมาmaaเขาkăoเขียนkĭianออกแนวòk naeoลบๆlóp lópเลยloieไม่แน่ใจmâi nâe jaiว่าwâaอยากดูyàak dooรึเปล่าréu bplàao
그 영화 리뷰를 읽었는데 다소 부정적인 시각으로 쓰여 있어서 보고 싶은지 잘 모르겠어요.
กระแสตอบรับgrà-săe dtòp rápจากjàakสาธารณชนsăa-taa-rá-ná-chonต่อdtòนโยบายná-yoh-baaiใหม่màiค่อนข้างkôn kâangไปbpaiในทางnai taangลบๆlóp lópโดยdoiมีmeeประชาชนbprà-chaa-chonจำนวนมากjam-nuuan mâakแสดงsà-daengความกังวลkwaam gang-won
새로운 정책에 대한 대중의 피드백은 부정적인 쪽으로 기울고 있으며, 많은 사람들이 우려를 표하고 있습니다.
เขาkăoมีmeeนิสัยní-săiที่têeมักจะmák jàมองmongสถานการณ์sà-tăa-ná-gaanในnaiแง่ngâeลบๆlóp lópไว้ก่อนwái gònทำให้tam hâiบางครั้งbaang krángก็gâwพลาดplâatโอกาสoh-gàatดีๆdee deeไปbpai
그는 상황을 미리 부정적인 시각으로 바라보는 습관이 있어, 때로는 좋은 기회를 놓치기도 합니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

ลบๆ는 왜 ลบ-ลบ로 읽을까요?

lóp lóp

태국어 철자가 항상 발음을 그대로 보여 주지는 않아요. 실제로는 이렇게 읽어요.

아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -บ(으)로 끝나서 사음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

고성 성조

lóp

높게 시작해 계속 올라가요.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——