ลบๆ(lóp lóp)
의미
1부사B2
대략적인 마이너스 (수치나 온도)
대략 0 미만인; 마이너스 얼마 정도인 (수치, 온도 등과 함께 사용됨).
예문
ฤดูหนาวrú-doo năaoฤดูหนาวrú-doo năao1겨울; 추운 계절2겨울에ปีที่แล้วbpee têe láewปีที่แล้วbpee têe láew1작년; 지난해2작년에 (시간 표시 부사)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리เกาหลีgao lĕeเกาหลีgao lĕe1한국; 코리아 (국가/지역)2한국의 (한국과 관련된)อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1공기2날씨, 기상3(비유적) 분위기ติดdtìtติดdtìt1붙이다; 부착하다; 고정하다2달라붙다; 걸리다; 끼이다3(병에) 옮다; (냄새가) 배다; (습관 등이) 들다4인접한; 맞닿은; 이웃한5바짝 뒤따르다; 밀착하다6빚진; 미납된; 체납된; 밀린7통화 중인; 사용 중인; 자리가 찬8연결하다; 켜다; 전환하다; 채널을 맞추다9바르다; 붙이다10중독된; 푹 빠진; 집착하는ลบๆlóp lópลบๆlóp lóp1대략적인 마이너스 (수치나 온도)2다소 부정적인 뉘앙스의สิบsìpสิบsìp1102십 (11~19)3십의 자리; 10년องศาong-săaองศาong-săa1도 (각도)2도 (온도)3정도; 수준 (비유)เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
지난겨울 한국의 기온은 영하 10도 정도였어요.
2형용사B2
다소 부정적인 뉘앙스의
약간 비호의적이거나 비판적인 성향을 가진; 부정적인 쪽으로 쏠린.
예문
ทำไมtam maiทำไมtam mai1왜 (의문사)2왜 (불신/불평을 나타냄)เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)พูดถึงpôot tĕungพูดถึงpôot tĕung1~에 대해 이야기하다; 언급하다; 꺼내다2말이 나온 김에; ~에 관해서는เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)แง่ngâeแง่ngâe1측면; 각도; 관점2모서리; 가장자리; 돌출된 부분ลบๆlóp lópลบๆlóp lóp1대략적인 마이너스 (수치나 온도)2다소 부정적인 뉘앙스의ตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1내내; 계속해서; 늘2내내; ~에 걸쳐; ~을 따라 (범위/기간)3항상; 늘เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
왜 항상 그에 대해 약간 부정적으로 말하나요?