ลงอาญา

long-aa-yaa

의미

1동사B2

처벌하다; 형벌을 가하다

특히 법이나 권력에 의해 누군가에게 형벌을 가하거나 처벌하다

예문

ศาลsǎanศาลsǎan1법원 (재판소)2사당; 정령의 집ตัดสินdtàt-sǐnตัดสินdtàt-sǐn1결정하다2심판하다; 판결하다จำคุกjam-kúkจำคุกjam-kúk1수감하다; 투옥하다2수감; 투옥เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เป็นเวลาbpen-wee-laaเป็นเวลาbpen-wee-laa1~동안 (기간)2규칙적으로; 제시간에หนึ่งปีnʉ̀ng-bpiiหนึ่งปีnʉ̀ng-bpii1년แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지รอrɔɔรอrɔɔ1기다리다2기다리다, 대기하다ลงอาญาlong-aa-yaaลงอาญาlong-aa-yaa처벌하다; 형벌을 가하다ไว้ก่อนwái-gɔ̀ɔnไว้ก่อนwái-gɔ̀ɔn1일단; 당분간2미리; 사전에เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다การกระทำผิดgaan-grà-tam-pìtการกระทำผิดgaan-grà-tam-pìt비행, 범법 행위ครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛkครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛk1처음2처음으로3첫 번째의
법원은 그에게 징역 1년을 선고했지만, 초범이라는 점을 고려하여 집행유예를 선고했습니다.
3개의 예문 더 보기
ในอดีตnai-à-dìitผู้pûuปกbpòkครองเมืองkrɔɔng-mʉʉangมีmiiอำนาจเด็ดขาดam-nâat-dèt-kàatในnaiการสั่งgaan-sàngลงอาญาlong-aa-yaaผู้ที่pûu-tîiฝ่าฝืนfàa-fʉ̌ʉnกฎหมายgòt-mǎai
과거에 도시의 통치자들은 법을 어긴 사람들에게 형벌을 내릴 수 있는 절대적인 권력을 가졌습니다.
ศาลsǎanพิพากษาpí-pâak-sǎaจำคุกjam-kúkจำเลยjam-ləəiเป็นเวลาbpen-wee-laaห้าhâaปีbpiiโดยdooiไม่mâiรอrɔɔลงอาญาlong-aa-yaaเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakเป็นbpenความผิดkwaam-pìtร้ายแรงráai-rɛɛng
법원은 죄질이 무겁다고 판단하여 피고인에게 집행유예 없이 징역 5년을 선고했습니다.
การเฆี่ยนตีgaan-kîian-dtiiถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenการgaanลงอาญาlong-aa-yaaทางtaangร่างกายrâang-gaaiที่tîiถูกtùukยกเลิกyók-lə̂əkไปแล้วbpai-lɛ́ɛoในnaiระบบrá-bòpกฎหมายgòt-mǎaiปัจจุบันbpàt-jù-ban
태형은 현재의 법 체계에서 폐지된 신체형의 한 형태입니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

ลงอาญา는 왜 ลง-อา-ยา로 읽을까요?

long-aa-yaa

태국어 철자가 항상 발음을 그대로 보여 주지는 않아요. 실제로는 이렇게 읽어요.

아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.

3음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

평성 성조

long

평소 말하는 높이로 평평하게.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

단어 분석

ลงlongลงlong1내려가다, 하강하다2내리다 (탈것)3아래로, 하류로4놓다, 바르다, 기록하다5감소하다, 내려가다6착륙하다, 내려앉다7남쪽으로; 중부로 내려8게재하다; 온라인에 올리다내려가다, 하강하다파트 1
+
อาญาaa-yaaอาญาaa-yaa1형사상의; 형법상의2처벌; 형벌(격식)3처벌권; 강제력 (격식)형사상의; 형법상의파트 2
ลงอาญาlong-aa-yaaลงอาญาlong-aa-yaa처벌하다; 형벌을 가하다처벌하다; 형벌을 가하다단어