ระแนง(rá-naeng)
의미
1명사B2
얇은 널조각; 격자 살
그늘, 가림막, 울타리 또는 지지대를 위해 주로 평행이나 교차 형태로 배열되는 나무, 금속 등 유사 재료의 좁고 납작한 조각
예문
เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ใช้cháiใช้chái1시키다; 맡기다; 명령하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3사용하다, 이용하다4(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다ระแนงไม้rá-naeng máaiระแนงไม้rá-naeng máai나무 살; 나무 격자; 격자 구조물ทำtamทำtam1요리하다; 음식을 준비하다2하다; 만들다3일을 하다, 수행하다4행동하다; 처신하다5~하게 하다; 야기하다กันแดดgan dàetกันแดดgan dàet1햇빛 차단용의; 자외선 차단용의 (수식어)2햇빛으로부터 보호하다; 햇빛을 차단하다3선크림; 자외선 차단제 (제품)ที่têeที่têe1~에서; ~에; ~로2분류사: 장소; 좌석; 인분3~할 때 (시간 표지)4장소; 자리; 위치; 공간5서수 표지6~하는 (관계사)ระเบียงrá-biiangระเบียงrá-biiang1발코니; 베란다; 현관2개방된 복도; 회랑ให้hâiให้hâi1~할 정도로; ~할 때까지2~하게 하다; 시키다3주다, 제공하다4허락하다, 하게 하다, 허용하다5~하도록; ~하기 위해6~를 위해แสงsăengแสงsăeng1빛2광선; 빛줄기ลอดlôtลอดlôt1~을 통과하여; ~아래로2통과하다; 아래로 지나가다ได้แต่dâai dtàeได้แต่dâai dtàe오직 ~할 수밖에 없다; 그저 ~할 뿐이다; 단지ไม่ร้อนmâi rónไม่ร้อนmâi rón1뜨겁지 않은; 덥지 않은2긴급하지 않다, 시급한 문제가 아니다เกินไปgern bpaiเกินไปgern bpai너무; 지나치게; 과도하게
우리는 발코니에 햇빛 가리개로 나무 살을 사용하여 너무 덥지 않으면서도 빛이 통과하게 했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ช่างchângติดตั้งdtìt dtângระแนงrá-naengอะลูมิเนียมà-loo-mí-niiamแบบbàepไขว้kâiเพื่อpêuuaบังbangสายตาsăai dtaaจากjàakถนนtà-nŏn
기술자는 거리에서의 시선을 차단하기 위해 격자형 알루미늄 살을 설치했습니다.
สวนหลังบ้านsŭuan lăng bâanดูโปร่งdoo bpròngขึ้นkêunเมื่อmêuuaเปลี่ยนbplìianรั้วrúuaทึบtúpเป็นbpenระแนงrá-naengแนวนอนnaeo nonที่têeเว้นระยะwén rá-yáเท่ากันtâo gan
막힌 울타리를 일정한 간격의 가로 살로 교체하자 뒷마당이 훨씬 더 탁 트여 보였습니다.