ชัฏ
chát의미
1형용사C1
빽빽한, 무성한
(숲이나 정글이) 무성하고 빽빽한, 우거진.
예문
เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)เดินหลงdəən-lǒngเดินหลงdəən-lǒng걷다가 길을 잃다เข้าไปในkâo-bpai-naiเข้าไปในkâo-bpai-nai~에 들어가다; 입장하다ป่าชัฏbpàa-chátป่าชัฏbpàa-chát빽빽한 관목숲; 덤불หาhǎaหาhǎa1찾다; 찾아보다2찾아내다; 발견하다3응?; 뭐라고? (비격식)4구하다; 얻다5(돈을) 벌다; 생계를 꾸리다6찾아가다; 만나러 가다7찾아 연락하다; 접촉하다ทางออกtaang-ɔ̀ɔkทางออกtaang-ɔ̀ɔk1출구2해결책; 출구ไม่เจอmâi-jəəไม่เจอmâi-jəə[~을/를] 찾지 못하다
우리는 울창한 숲속으로 걸어 들어갔다가 길을 잃어 밖으로 나가는 길을 찾을 수 없었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
การเดินทางgaan-dəən-taangผ่านpàanดงดิบdong-dìpที่tîiรกชัฏrók-chátแห่งนี้hɛ̀ng-níiเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiอันตรายan-dtà-raaiจากjàakสัตว์ป่าsàt-bpàaและlɛ́แมลงmá-lɛɛngมีพิษmii-pít
우거진 이 울창한 정글을 여행하는 것은 야생 동물과 독충의 위험으로 가득 차 있습니다.
เบื้องหน้าbʉ̂ʉang-nâaของkɔ̌ɔngคณะสำรวจká-ná-sǎm-rùuatคือkʉʉแนวป่าnɛɛo-bpàaทึบtʉ́pชัฏchátที่tîiแสงอาทิตย์sɛ̌ɛng-aa-títส่องsɔ̀ɔngลงมาlong-maaแทบtɛ̂ɛpไม่ถึงmâi-tʉ̌ngพื้นดินpʉ́ʉn-din
탐사대 앞에는 햇빛이 지면에 거의 닿지 않는 울창하고 빽빽한 숲이 펼쳐져 있었습니다.
ในnaiวรรณคดีwan-ná-ká-deeเก่าแก่gào gàeมักmákบรรยายถึงban-yaai tĕungป่าหิมพานต์bpàa hĭm-má-paanว่าwâaเป็นbpenดินแดนdin daenที่têeรกชัฏrók chátและláeลี้ลับlée lápเกินกว่าgern gwàaมนุษย์má-nútจะjàเข้าถึงkâo tĕungได้dâi
고대 문학에서 힘마판 숲은 종종 너무 우거지고 신비로워 인간이 접근할 수 없는 땅으로 묘사됩니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -ฏ(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
chát
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |