ยางอาย(yaang aai)
의미
1명사B2
수치심; 염치
수치심, 겸손 또는 양심 (흔히 그것이 부족한 사람을 묘사하는 데 사용됨)
예문
เขาkăoเขาkăo1그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)2그녀; 그녀를3산; 언덕4뿔5그; 그를ขโมยkà-mŏoyขโมยkà-mŏoy1도둑2훔치다เงินngernเงินngern1자금; 재정2은 (금속)3돈ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2소유물; 재산; 상품3물건; 사물; 물품เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1반 친구; 직장 동료 (또래)2동반자; 동료3친구ไปbpaiไปbpai1완료 또는 과거를 나타내는 상 표지2가다3멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)4계속; 줄곧 (상 표지)โดยdoiโดยdoi1~에 의해; ~을 통해2~하게; ~(으)로ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1[대답] 없습니다; 재고 없음2없다; 존재하지 않다3가지고 있지 않다; 없다ยางอายyaang aaiยางอายyaang aai수치심; 염치เลยloieเลยloie1지나다; 넘어서다; 초과하다2전혀, 조금도 (주로 부정문에서)3그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)4완전히, 절대적으로 (강조)สักนิดsàk nítสักนิดsàk nít1조금, 약간2약간의 (양)
그는 일말의 가책도 없이 친구의 돈을 훔쳤다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ผู้หญิงpôo yĭngคนkonนั้นnánกล้าglâaพูดpôotโกหกgoh-hòkได้อย่างไรdâai yàang-raiช่างchângไร้ยางอายrái yaang aaiจริงๆjing jing
어떻게 그 여자가 감히 거짓말을 할 수 있죠? 정말 뻔뻔하네요.
แม้máeจะjàถูกtòokจับได้jàp dâiว่าwâaลอกlókผลงานpŏn ngaanของkŏngผู้อื่นpôo èunเขาkăoก็gâwยังคงyang kongนิ่งเฉยnîng chŏeiและláeแสดงท่าทีsà-daeng tâa teeที่têeสิ้นsînยางอายyaang aaiราวกับว่าraao gàp wâaไม่ได้mâi dâaiทำอะไรtam à-raiผิดpìt
타인의 작품을 표절하다 걸린 후에도 그는 침묵을 지켰고, 마치 아무런 잘못도 하지 않은 것처럼 완전히 뻔뻔한 태도를 보였습니다.
단어 분석
+
ยางอายyaang aaiยางอายyaang aai수치심; 염치