มีเส้น
mii-sên의미
1동사B2
유력한 인맥이 있다; 빽이 있다(비격식)
호의나 기회 또는 특혜를 얻도록 도와줄 수 있는 유력 인사들과 인맥이 있다.
예문
คนในkon-naiคนในkon-nai내부인; 집단의 구성원ออฟฟิศɔ́ɔp-fítออฟฟิศɔ́ɔp-fít사무실; 직장 (외래어)ลือlʉʉลือlʉʉ소문을 퍼뜨리다; 소문이 나다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다เขาkǎoเขาkǎo1그; 그녀; 그를; 그녀를2그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)3뿔4산; 언덕ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지งานngaanงานngaan1일, 직업, 고용2과제, 임무, 업무3행사; 축제; 모임4작품; 창작물5행사를 세는 단위6일(물리학)7응안(토지 단위: 400제곱미터, ¼라이)นี้níiนี้níi1이2이것เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운มีเส้นmii-sênมีเส้นmii-sên유력한 인맥이 있다; 빽이 있다(비격식)กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)ผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎan임원, 관리자, 경영자
사무실 사람들은 그가 경영진과 인맥이 있어서 이 일자리를 얻었다고 말하고 있다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ฉันchǎnไม่mâiมีเส้นmii-sênกับgàpใครkraiเลยləəiต้องdtɔ̂ngสมัครงานsà-màk-ngaanตามdtaamขั้นตอนkân-dtɔɔnเหมือนmʉ̌ʉanคนอื่นkon-ʉ̀ʉn
나는 영향력 있는 인맥이 없어서 다른 사람들처럼 입사 지원 절차를 따라야 한다.
ถ้าtâaบริษัทbɔɔ-rí-sàtเลือกlʉ̂ʉakเลื่อนตำแหน่งให้lʉ̂ʉan-dtam-nɛ̀ng-hâiเฉพาะchà-pɔ́คนkonที่tîiมีเส้นmii-sênพนักงานpá-nák-ngaanที่tîiทำงานหนักtam-ngaan-nàkก็gɔ̂อาจàatหมดกำลังใจmòt-gam-lang-jai
회사가 영향력 있는 인맥을 가진 사람들만 승진시킨다면 열심히 일하는 직원들은 의욕을 잃을 수 있다.
แม้mɛ́ɛหลายคนlǎai-konจะjàคิดว่าkít-wâaเธอtəəมีเส้นmii-sênเพราะprɔ́รู้จักrúu-jàkผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanแต่dtɛ̀ɛเธอtəəยืนยันyʉʉn-yanว่าwâaเธอtəəผ่านpàanการgaanสอบคัดเลือกsɔ̀ɔp-kát-lʉ̂ʉakโดยdooiไม่ได้mâi-dâaiรับrápความช่วยเหลือkwaam-chûuai-lʉ̌ʉa
많은 사람들은 그녀가 임원들을 알기 때문에 영향력 있는 인맥이 있다고 생각하지만, 그녀는 아무런 도움 없이 선발 시험에 합격했다고 주장한다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
mii
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
มีเส้นmii-sênมีเส้นmii-sên유력한 인맥이 있다; 빽이 있다(비격식)유력한 인맥이 있다; 빽이 있다(비격식)단어