มัคคผล
mák-ká-pŏn의미
1명사C2
영적 성취; 깨달음의 도와 과
불교 철학에서 깨달음의 도와 과(道果); 열반으로 이끄는 영적 성취
예문
พุทธศาสนิกชนpút-tá-săa-sà-ní-gà-chonพุทธศาสนิกชนpút-tá-săa-sà-ní-gà-chon불교도, 불교 신자จำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1많은; 수많은; 다수의2대규모로; 다량으로; 많이ปฏิบัติธรรมbpà-dtì-bàt tamปฏิบัติธรรมbpà-dtì-bàt tam1불교 수행을 하다; 법을 실천하다2불교 수행 (활동/행사)อย่างเคร่งครัดyàang krêng-krátอย่างเคร่งครัดyàang krêng-krát엄격하게; 엄밀하게; 철저하게เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해หวังwăngหวังwăng1희망하다, 바라다2기대하다, 의지하다จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1~할 수 있도록; ~하기 위해2~할 수 있게 되다; ~하게 되다3그러면; 그래야 (지시/설명의 결과)บรรลุban-lúบรรลุban-lú달성하다, 도달하다มัคคผลmák-ká-pŏnมัคคผลmák-ká-pŏn영적 성취; 깨달음의 도와 과ในอนาคตnai à-naa-kótในอนาคตnai à-naa-kót미래에; 장래에
많은 불교 신자들이 미래에 도과를 성취하기를 바라며 엄격하게 수행합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
การเจริญวิปัสสนากรรมฐานgaan jà-rern wí-bpàt-sà-naa gam-má-tăanเป็นbpenหนทางhŏn taangที่têeนำพาnam paaดวงจิตduuang jìtไปสู่bpai sòoการรู้แจ้งgaan róo jâengและláeเข้าถึงkâo tĕungมัคคผลmák-ká-pŏnนิพพานníp-paan
위빠사나 명상을 수행하는 것은 마음을 깨달음으로 인도하고 도(道), 과(果), 그리고 열반을 성취하게 하는 길입니다.
แม้máeการบรรลุgaan ban-lúมัคคผลmák-ká-pŏnจะjàดูเป็นdoo bpenเรื่องrêuuangที่têeยากยิ่งyâak yîngแต่dtàeหากhàakเราraoมีmeeความเพียรพยายามkwaam piian pá-yaa-yaamก็gâwย่อมyômมีโอกาสmee oo-gàatเห็นธรรมhĕn tamได้dâi
깨달음의 도와 과를 얻는 것이 매우 어려워 보일지라도, 인내심을 가진다면 법(Dhamma)을 깨달을 기회가 있을 것입니다.
ในnaiมุมมองmum mongของkŏngอารยชนaa-rá-yá-chonการแสวงหาgaan sà-wăeng-hăaโลกิloh-gìยyทรัพย์sápย่อมyômเทียบtîapไม่ได้mâi dâaiกับgàpความสุขkwaam sùkอันanประณีตbprà-nêetที่têeเกิดจากgèrt jàakการบรรลุgaan ban-lúมัคคผลmák-ká-pŏn
성자의 관점에서 볼 때, 세속적인 부를 추구하는 것은 깨달음의 도와 과를 성취함으로써 생기는 고귀한 행복에 비할 바가 못 됩니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
มัคคผล는 왜 มัค-คลอน로 읽을까요?
mák-ká-pŏn
태국어 철자가 항상 발음을 그대로 보여 주지는 않아요. 실제로는 이렇게 읽어요.
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -ค(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
มัคคผลmák-ká-pŏnมัคคผลmák-ká-pŏn영적 성취; 깨달음의 도와 과영적 성취; 깨달음의 도와 과단어