มหาธาตุ(má-hăa-tâat)
의미
1명사B2
위대한 (부처의) 사리, 대사리
보통 탑(체디) 안에 보관되는, 부처의 육신 등 중요한 사리
예문
พุทธศาสนิกชนpút-tá-săa-sà-ní-gà-chonพุทธศาสนิกชนpút-tá-săa-sà-ní-gà-chon불교도, 불교 신자จำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1많은; 수많은; 다수의2대규모로; 다량으로; 많이เดินทางdern taangเดินทางdern taang1여행하다; 이동하다2여행; 이동 (명사, 격식/문어체)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)สักการะsàk-gaa-ráสักการะsàk-gaa-rá경의를 표하다; 숭배하다; (경건하게) 예배하다พระบรมสารีริกธาตุprá-bò-rom-săa-ree-rí-gà-tâatพระบรมสารีริกธาตุprá-bò-rom-săa-ree-rí-gà-tâat부처의 진신사리ซึ่งsêungซึ่งsêung1~하는 (관계대명사 역할을 함)2그런데 그것은/이것은; 설명 도입เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)มหาธาตุmá-hăa-tâatมหาธาตุmá-hăa-tâat1위대한 (부처의) 사리, 대사리2(사리를 모신) 주탑สำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1중요한; 중대한; 필수적인2생각하다; 가정하다 (주로 착각하여)
많은 불교 신자들이 중요한 대사리인 부처님의 성물을 참배하기 위해 여행합니다.
2명사B2
(사리를 모신) 주탑
부처의 사리를 모신 도시나 사원의 주탑; 지명에서 종종 '마하탓'으로 불림
예문
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîao관광객ส่วนใหญ่sùuan yàiส่วนใหญ่sùuan yài1대다수; 대부분2대부분의; 대다수의3주로; 대개; 대체로ที่มาtêe maaที่มาtêe maa1배경; 유래; 어원2출처; 참고 문헌3기원; 출처; 원인อยุธยาà-yút-tá-yaaอยุธยาà-yút-tá-yaa1아유타야 (주/도시)2아유타야 왕국 (역사적 시대)3아유타야 주4아유타야 시ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ชมchomชมchom1칭찬하다2감상하다; 구경하다3시청하다; (방송 등을) 보다4관람하다; 방문하여 구경하다วัดมหาธาตุwát má-hăa-tâatวัดมหาธาตุwát má-hăa-tâat왓 마하탓 (대사리 사원)
아유타야에 오는 대부분의 관광객들은 왓 마하탓을 보러 가야 합니다.
단어 분석
+
มหาธาตุmá-hăa-tâatมหาธาตุmá-hăa-tâat위대한 (부처의) 사리, 대사리