พาข้าว(paa kâao)
의미
1명사B2
음식 쟁반; 식사 쟁반
식사를 제공할 때 사용하는 전통 쟁반 또는 그 위에 제공되는 음식 세트 전체 (주로 태국 동북부/이산 방언에서 사용됨)
예문
แม่mâeแม่mâe1어머니; 엄마2사모님; 아주머니 (시골/고어)3접두사: 여성; 주요; 기본บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâi~에게 ~하라고 말하다ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ยกyókยกyók1인용하다; (예시나 이유로) 들다2개최하다; 거행하다; (시합을) 열다3면제하다; 유예하다4분류사: 라운드; 회5주다; 헌납하다; 기부하다6승진시키다; (지위를) 격상하다7들어 올리다; 올리다พาข้าวpaa kâaoพาข้าวpaa kâao음식 쟁반; 식사 쟁반มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지ตั้งdtângตั้งdtâng1설립하다; 세우다; 창설하다2임명하다; 지명하다3(돈을) 따로 떼어두다, 비축하다4(눈, 마음 등을) 집중시키다, 향하게 하다5[분류사] 세트, 모음, 설치물6(값, 규칙, 목표 등을) 정하다, 설정하다7똑바로 세우다; 세우다8더미; 무더기; 묶음9무려; ~씩이나ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ลานหน้าบ้านlaan nâa bâanลานหน้าบ้านlaan nâa bâan앞마당
엄마는 나에게 음식 쟁반을 가져다가 앞마당에 차려 놓으라고 말씀하셨습니다.
단어 분석
+
พาข้าวpaa kâaoพาข้าวpaa kâao음식 쟁반; 식사 쟁반