พระไชย
prá-chai의미
1명사C2
승리의 불상
승리와 관련된 작은 불상, 특히 과거에 군대와 함께 대동되거나 왕실 및 길조 행사에 사용된 불상
예문
ในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔnในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔn과거에; 예전에พระมหากษัตริย์prá-má-hǎa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hǎa-gà-sàt1왕; 군주 (격식)2분류사: พระองค์ (군주를 세는 단위)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다อัญเชิญan-chəənอัญเชิญan-chəən1정중히 초청하다, 모시다2(의식을 갖추어) 모셔오다, 안치하다พระไชยprá-chaiพระไชยprá-chai승리의 불상ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)กองทัพgɔɔng-tápกองทัพgɔɔng-táp1군대; 군; 무장 병력2대규모 무리; 군단ด้วยdûuaiด้วยdûuai1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~로 인하여5~때문에, ~이므로 (격식/문어체)6요청 표현; 부디; ~도เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ความเป็นสิริมงคลkwaam-bpen-sì-rí-mong-konความเป็นสิริมงคลkwaam-bpen-sì-rí-mong-kon상서로움
과거에는 왕이 행운을 빌기 위해 군대에 프라 차이 불상을 모시고 가곤 했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ตามdtaamธรรมเนียมโบราณtam-niiam-boo-raanการหล่อgaan-lɔ̀ɔพระไชยprá-chaiประจำbprà-jamรัชกาลrát-chá-gaanถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenพระราชกรณียกิจprá-râat-chá-gɔɔ-rá-nii-yá-gìtสำคัญsǎm-kanเมื่อmʉ̂ʉaเสด็จขึ้นครองราชย์sà-dèt-kʉ̂n-krɔɔng-râat
고대 전통에 따르면, 재위 기간을 위한 프라 차이 불상을 주조하는 것은 왕위에 오를 때 수행하는 중요한 왕실 의무로 간주됩니다.
การอัญเชิญgaan-an-chəənพระไชยprá-chaiประดิษฐานbprà-dìt-sà-tǎanบนbonหลังlǎngช้างcháangในnaiยามyaamศึกสงครามsʉ̀k-sǒng-kraamนอกจากnɔ̂ɔk-jàakจะเป็นjà-bpenเครื่องยึดเหนี่ยวจิตใจkrʉ̂ʉang-yʉ́t-nìiao-jìt-jaiแล้วlɛ́ɛoยังyangเป็นbpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákแห่งhɛ̀ngชัยชนะchai-chá-náอีกด้วยìik-dûuai
전시에 코끼리 등에 프라 차이 불상을 안치하는 것은 정신적인 지주였을 뿐만 아니라 승리의 상징이기도 했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스자음군자음군 พร에서는 첫 자음 พ이(가) 클래스를 정해요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
prá
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
พระไชยprá-chaiพระไชยprá-chai승리의 불상승리의 불상단어