ฝ่าตีน
fàa-dtiin의미
1명사B1
발바닥
발바닥 (비격식적이거나 무례한 표현)
예문
เดินdernเดินdern1걷다; 도보로 가다2진행하다; 나아가다3(기계·시스템이) 작동하다; 가동되다4가동하다; 운행하다; 계속 작동시키다เท้าtáaoเท้าtáao1발2받침대; 밑동; 아랫부분3괴다; 받치다; 기대다เปล่าbplàoเปล่าbplào1텅 빈; 백지의2아니요; 아니다; 아무것도 아님3공짜로; 대가 없이4아무것도 첨가하거나 곁들이지 않은5헛된; 헛수고의บนbonบนbon1위에; 위쪽에; 안에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다พื้นถนนpéun tà-nŏnพื้นถนนpéun tà-nŏn노면; 도로 표면ร้อนrónร้อนrón1더운, 뜨거운 (온도)2맵다; 알싸하다(생강, 후추 등의 맛)3뜨겁다; 덥다; 뜨거워지다4시급한; 치열한; 긴박한ๆ-ระวังrá-wangระวังrá-wang1조심하다; 주의하다2조심해!; 주의!3주의하다; 경계하다ฝ่าตีนfàa dteenฝ่าตีนfàa dteen발바닥พองpongพองpong1부어오른; 부푼; 팽창한2부풀다; 부어오르다; 팽창하다3물집이 생긴; 물집 같은4털이 곤두서다นะnáนะná1어조를 부드럽게 해주는 종결 조사2설득/확인 어조사3궁금함을 나타내는 어기 조사เว้ยwóieเว้ยwóie1감탄사 (강렬한 감정; 비격식)2문장 종결 조사 (강조; 친밀/거침)
뜨거운 도로를 맨발로 걷다니, 발바닥에 물집 잡히지 않게 조심해.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanไปbpaiเตะบอลdtè-bɔɔnมาmaaตอนนี้dtɔɔn-níiเจ็บjèpฝ่าตีนfàa-dtiinจนjonเดินdəənแทบtɛ̂ɛpไม่ไหวmâi-wǎiเลยləəi
어제 축구를 하러 갔었는데, 지금 발바닥이 너무 아파서 거의 걷지를 못하겠어요.
이런 제장! 유리 조각을 밟아서 발바닥이 온통 피투성이야.
ถ้าtâaมึงmʉngยังyangพูดจาpûut-jaaไม่เข้าหูmâi-kâo-hǔuแบบนี้bɛ̀ɛp-níiระวังrá-wangจะjàโดนdoonฝ่าตีนfàa-dtiinกูguuประทับbprà-tápหน้าnâaเข้าkâoสักวันsàk-wan
너 자꾸 그렇게 기분 나쁘게 말하면, 언젠가 내 발바닥이 네 얼굴에 찍힐 줄 알아.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
fàa
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + Mai ek → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ฝ่าตีนfàa-dtiinฝ่าตีนfàa-dtiin발바닥발바닥단어