ป่วยใจ
bpùuai-jai의미
1형용사B2
상심한; 정서적으로 편치 않은
정서적으로 건강하지 않다고 느끼는; 슬픔, 상심 또는 정신적 고통에 시달리는
예문
หลังlǎngหลังlǎng1등 (신체 부위)2뒤쪽; 뒷부분3~의 뒤에; 뒤쪽에4~후에; 다음의5분류사: 침대; 침대와 비슷한 평상6분류사: 건물; 집; 구조물เลิกราlə̂ək-raaเลิกราlə̂ək-raa1헤어지다; 결별하다 (연인)2결별하다; 각자의 길을 가다เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀ป่วยใจbpùuai-jaiป่วยใจbpùuai-jai상심한; 정서적으로 편치 않은อยู่yùuอยู่yùu1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다หลายlǎaiหลายlǎai1많은; 여러2매우; 아주 많이; 많이 (이산 방언)เดือนdʉʉanเดือนdʉʉan1달; 월(月)2달 (천체)จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)อยากyàakอยากyàak1원하다; 하고 싶다2갈망하다; 간절히 원하다พบpópพบpóp1만나다2찾다, 발견하다3직면하다; 겪다ใครkraiใครkrai1누구2누구든; 아무나
이별 후 그녀는 몇 달 동안 마음의 병을 앓았고 아무도 만나고 싶어 하지 않았습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkăoยิ้มyímก็จริงgô jingแต่dtàeลึกléukๆ-ยังyangป่วยใจbpùuai jaiจากjàakเรื่องrêuuangครอบครัวkrôp kruua
그는 웃고는 있지만, 마음 깊은 곳에서는 여전히 가족 문제로 인해 정서적으로 괴로워하고 있습니다.
ข่าวร้ายkàao ráaiซ้ำsámๆ-ทำให้tam hâiฉันchănป่วยใจbpùuai jaiจนjonต้องdtôngหยุดพักyùt pákเพื่อpêuuaฟื้นféunแรงใจraeng jai
반복되는 나쁜 소식으로 인해 마음의 병이 생겨 기운을 차리기 위해 휴식을 취해야 했습니다.
เมื่อmʉ̂ʉaความหวังkwaam-wǎngพังทลายpang-tá-laaiคนkonจำนวนมากjam-nuuan-mâakป่วยใจbpùuai-jaiและlɛ́รู้สึกrúu-sʉ̀kหมดmòtเรี่ยวแรงrîiao-rɛɛngที่จะtîi-jàก้าวgâaoต่อdtɔ̀ɔ
희망이 무너지면 많은 사람들이 상심하고 앞으로 나아갈 기력이 없다고 느낍니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
bpùuai
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + Mai ek → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ป่วยใจbpùuai-jaiป่วยใจbpùuai-jai상심한; 정서적으로 편치 않은상심한; 정서적으로 편치 않은단어