ปลาคัง
bplaa-kang의미
1명사B2
아시아붉은꼬리메기(Hemibagrus wyckioides)
동남아시아 대륙부가 원산지인 붉은 꼬리의 대형 민물메기로, 식용 어종으로 가치가 높다.
예문
มื้อเย็นmʉ́ʉ-yenมื้อเย็นmʉ́ʉ-yen저녁 식사; 저녁; 만찬นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3약을 먹다 (구어)4소비하다; 다 써버리다5[동사] 부식시키다; 침식하다; 파고들다6(뇌물을) 받다; 착복하다7잡다(보드게임의 말)ต้มยำdtôm-yamต้มยำdtôm-yam똠얌 (매콤하고 새콤한 태국식 수프)ปลาคังbplaa-kangปลาคังbplaa-kang아시아붉은꼬리메기(Hemibagrus wyckioides)กันganกันgan1함께; 같이2서로3막다; 예방하다; 차단하다4보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의5나 (비격식, 남성어)6따로 떼어 두다; 비축하다ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ร้านอาหารráan-aa-hǎanร้านอาหารráan-aa-hǎan식당; 음식점ริมแม่น้ำrim-mɛ̂ɛ-náamริมแม่น้ำrim-mɛ̂ɛ-náam1강변; 강둑2강가에; 강을 따라 (장소를 나타내는 표현)
오늘 저녁 식사로 우리는 강변 식당에서 레드테일 캣피시 똠얌을 먹을 것이다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ที่têeตลาดสดdtà-làat sòtมีmeeปลาคังbplaa kangตัวdtuuaใหญ่ๆyài yàiสดๆsòt sòtจากjàakแม่น้ำmâe námมาmaaขายkăaiทุกเช้าtúk cháo
재래시장에는 매일 아침 강에서 잡은 크고 싱싱한 레드테일 캣피시가 판매된다.
ปลาคังbplaa-kangเป็นbpenปลาน้ำจืดbplaa-náam-jʉ̀ʉtขนาดใหญ่kà-nàat-yàiที่tîiพบpópได้dâaiในnaiแม่น้ำสายmɛ̂ɛ-náam-sǎaiหลักlàkของkɔ̌ɔngไทยtaiเนื้อแน่นnʉ́ʉa-nɛ̂nไม่mâiคาวkaaoนิยมní-yomนำมาnam-maaทำอาหารtam-aa-hǎanประเภทbprà-pêetต้มยำdtôm-yamหรือrʉ̌ʉผัดฉ่าpàt-chàa
레드테일 캣피시는 태국의 주요 강에서 발견되는 대형 민물고기로, 살이 단단하고 비린내가 나지 않아 똠얌이나 빳차 같은 요리에 인기가 많다.
นักตกปลาnák-dtòk-bplaaหลายคนlǎai-konใฝ่ฝันfài-fǎnที่จะtîi-jàตกdtòkปลาคังยักษ์bplaa-kang-yákในnaiแม่น้ำโขงmɛ̂ɛ-náam-kǒongเพราะprɔ́มันmanทั้งtángท้าทายtáa-taaiและlɛ́เป็นที่ยอมรับbpen-tîi-yɔɔm-rápในหมู่nai-mùuนักตกปลาnák-dtòk-bplaaด้วยกันdûuai-gan
많은 낚시꾼들이 메콩강에서 거대한 레드테일 캣피시를 잡는 것을 꿈꾸는데, 이는 도전적일 뿐만 아니라 낚시꾼들 사이에서 명성의 상징이기 때문이다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스자음군자음군 ปล에서는 첫 자음 ป이(가) 클래스를 정해요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
bplaa
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ปลาคังbplaa-kangปลาคังbplaa-kang아시아붉은꼬리메기(Hemibagrus wyckioides)아시아붉은꼬리메기(Hemibagrus wyckioides)단어