สิ่งกดทับ

sìng gòt táp

의미

1명사B2

짓누르는 물체; 무게

(문자적) 무언가를 짓누르는 물리적 물체나 힘; 무게 또는 압축 하중.

예문

เจ้าหน้าที่กู้ภัยjâo-nâa-têe gôo-paiเจ้าหน้าที่กู้ภัยjâo-nâa-têe gôo-pai구조 대원; 구급 대원; 응급 대응 요원ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한รีบrêepรีบrêep1서두르다2급한, 서두르는3급히, 서둘러서เอาaoเอาao1가지다, 얻다, 고르다2원하다, 주문하다3사용하다, 이용하다4(사용하기 위해) 가져오다/가져가다5마커: 목적/초점6마커: 고집/강조สิ่งกดทับsìng gòt tápสิ่งกดทับsìng gòt táp1압박의 원인; 부담; 억압2짓누르는 물체; 무게ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1떠나다; 나가다; 그만두다2~에서; ~밖으로 (동사 뒤에 사용)ตัวผู้dtuua pôoตัวผู้dtuua pôo1수컷 (동물); 수꽃 (식물)2수컷의 (동물/식물)3수형 (커넥터/플러그)บาดเจ็บbàat jèpบาดเจ็บbàat jèp1부상을 입다; 다치다2부상을 입은; 다친อย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wang조심스럽게; 신중하게
구조대는 부상자를 누르고 있는 무게를 조심스럽게 제거해야 했습니다.
2명사C1

압박의 원인; 부담; 억압

(비유적) 심리적, 사회적 또는 정서적 압박의 원인; 부담 또는 억압.

예문

ความคาดหวังkwaam kâat wăngความคาดหวังkwaam kâat wăng1기대2기대치 (요구/기준)ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâe부모กลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1~이 되다; ~으로 변하다2결국 ~하게 되다; (결과적으로) ~인 것으로 판명되다สิ่งกดทับsìng gòt tápสิ่งกดทับsìng gòt táp1압박의 원인; 부담; 억압2짓누르는 물체; 무게ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1느끼다; 감지하다2느끼다 (연결 동사로 쓰임)3~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1가지고 있지 않다; 없다2없다; 존재하지 않다3[대답] 없습니다; 재고 없음ความสุขkwaam sùkความสุขkwaam sùk1행복; 만족2즐거움; 기쁨3웰빙; 안녕
부모님의 기대는 그를 불행하게 만드는 짐이 되었습니다.

관련 단어

단어 분석

สิ่งsìngสิ่งsìng1것; 사물; 개체2문제; 사안3사안/사건의 분류사 (격식)물건, 대상 또는 개체; 존재하거나, 언급되거나, 지칭할 수 있는 모든 것파트 1
+
กดทับgòt tápกดทับgòt táp1내리누르다, 압박하다2짓눌리다, 압박받다3억누르다, 억제하다 (증상/감정 등을)무언가를 억누르고 압력을 가하다; 물리적으로 압축하거나 짓누르다.파트 2
สิ่งกดทับsìng gòt tápสิ่งกดทับsìng gòt táp짓누르는 물체; 무게