ธนฯ

ton

의미

1명사C1

톤부리의 약칭

톤부리의 축약형으로, 특히 방콕의 톤부리 쪽을 가리킬 때 사용한다.

예문

บ้านbâanบ้านbâan1집; 주택2가정 (가족 단위)3마을; 고향4분류사: หลัง5사육되는; 길들여진; 재배되는ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)อยู่yòoอยู่yòo1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다ฝั่งธนฯfàng tonฝั่งธนฯfàng ton방콕 톤부리 지역แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)นั่งnângนั่งnâng1앉다; 자리에 앉다2(탈것을) 타다รถไฟฟ้าrót fai fáaรถไฟฟ้าrót fai fáa1도시철도; 전철 시스템2전기 열차3전기 자동차; 전기 차량ข้ามkâamข้ามkâam1건너다; 넘어가다2가로질러; 건너3건너뛰다; 생략하다4(시간이나 한계를) 넘어; 지나서5교차하는-; -간의 (접두사적 사용)แม่น้ำmâe námแม่น้ำmâe nám강, 하천ไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaan출근하다; 일하러 가다ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1매일; 날마다2매일의; 날마다 일어나는
나는 톤부리 쪽에 살지만, 매일 전철을 타고 강을 건너 출근해.
3개의 예문 더 보기
ตั้งแต่dtâng dtàeรถไฟฟ้าrót fai fáaขยายkà-yăaiเส้นทางsên taangมาถึงmaa tŭengย่านนี้yâan néeการเดินทางgaan dern taangจากjàakฝั่งธนฯfàng tonเข้าkâoใจกลางjai glaangกรุงเทพฯgrung-têpก็gâwสะดวกsà-dùuakขึ้นkêunมากmâak
전철 노선이 이 지역까지 연장된 이후로 톤부리 쪽에서 방콕 중심부로 이동하는 것이 훨씬 편리해졌다.
เสน่ห์sà-nàeของkŏngฝั่งธนฯfàng tonไม่ได้mâi dâaiอยู่yòoเพียงpiiangที่têeวัดwátเก่าgàoและláeชุมชนchum-chonริมน้ำrim námหากhàakยังอยู่yang yòoในnaiวิถีชีวิตwí-thĭi chee-wítที่têeสืบทอดกันมาsèup tôt gan maaท่ามกลางtâam glaangความเปลี่ยนแปลงkwaam bplìan bplaengของkŏngเมืองmeuuang
톤부리 쪽의 매력은 오래된 사찰과 강변 공동체에만 있는 것이 아니라, 도시의 변화 속에서도 이어져 온 생활 방식에도 있다.
แม้máeคอนโดมิเนียมkon-doh-mí-nîiamจะjàผุดขึ้นpùt kêunตามdtaamแนวnaeoรถไฟฟ้าrót fai fáaบนbonฝั่งธนฯfàng tonอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuangแต่dtàeตรอกซอกซอยdtròk sôk soiหลายแห่งlăai hàengยังคงyang kongสะท้อนsà-tónร่องรอยrông roiของkŏngย่านการค้าyâan gaan káaเก่าgàoได้dâiอย่างชัดเจนyàang chát jayn
톤부리 쪽의 전철 노선을 따라 콘도미니엄 개발이 계속 들어서고 있지만, 많은 골목과 샛길에는 여전히 오래된 상업 지역의 흔적이 뚜렷하게 남아 있다.