ทำกร่าง(tam gràang)

의미

1동사B2

허세를 부리다; 거들먹거리다

권력이나 힘을 과시하려고 시끄럽거나 오만하고 위협적으로 행동하다 (흔히 타인을 위협하기 위함)

예문

เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)ทำกร่างtam gràangทำกร่างtam gràang허세를 부리다; 거들먹거리다เวลาway-laaเวลาway-laa1시간2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4번, 회 (시간 분류사) [드묾/관용적]เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다เยอะyéhเยอะyéh1많은, 많이2매우, 아주 (비격식 강조어)3과도한, 너무 많은ๆ-พูดpôotพูดpôot1말하다; 이야기하다2말하다3말해주다; ~에 대해 이야기하다เสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1시끄러운; 소리가 큰2큰 소리แล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1그리고 나서, 그 다음에 (순서)2그리고, 게다가 (추가)3그리고, 그래서 (계속/추임새)มองmongมองmong1보다; 관찰하다2여기다; 간주하다; 평가하다3바라보다คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1다른 사람들, 타인2다른 사람เหยียดyìiatเหยียดyìiat1뻗다, 펴다2얕보다, 멸시하다3차별적인, 인종 차별적인4곧은, 쭉 뻗은ๆ-
그는 친구들이 많을 때 큰 소리로 말하고 다른 사람들을 무시하며 으스대고 위협적으로 행동하는 것을 좋아합니다.

관련 단어

단어 분석

ทำtamทำtam1하다; 만들다2요리하다; 음식을 준비하다3~하게 하다; 야기하다4일하다; 근무하다5행동하다; 처신하다파트 1
+
กร่างgràangกร่างgràang1건방진; 오만한; 뽐내는2거들먹거리다; 뽐내다3무화과나무의 일종 (Ficus superba)파트 2
ทำกร่างtam gràangทำกร่างtam gràang허세를 부리다; 거들먹거리다