ทอดๆ
tôt tôt의미
1부사C1
단계적으로; 연속된 구간에 걸쳐
연속되는 여러 단계나 구간 또는 사슬의 고리를 따라 이어지는 방식으로, 흔히 เป็นเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다과 함께 쓰인다
예문
พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1우리; 저희2우리 그룹; 우리 편ยืนyeunยืนyeun1서다2서 있는; 똑바로 선 (자세/위치)3고정된; 안정적인; 변함없는 (비유적)4고정되다; 변함없이 유지되다 (비유적)เรียงกันriiang ganเรียงกันriiang gan1일렬로, 나란히, 차례대로2줄을 서다; 나란히 배열되다แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)ส่งsòngส่งsòng1보내다; 발송하다2제출하다, 내다3데려다주다, 배달하다4패스하다, 넘겨주다5방출하다, 전송하다, 발신하다6바래다주다, 배웅하다7도매의ถุงtŭngถุงtŭng1가방; 봉투; 주머니2분류사: 가방; 자루; 봉투3콘돔ทรายsaaiทรายsaai모래ต่อกันdtò ganต่อกันdtò gan1연속적으로; 연달아2함께 연결하다; 서로 잇다3결합된; 일렬로 연결된เป็นทอดๆbpen tôt tôtเป็นทอดๆbpen tôt tôt연달아; 차례대로ไปจนถึงbpai jon tĕungไปจนถึงbpai jon tĕung1~까지 (장소/한계)2~까지; ~내내 (시간/날짜)3~할 정도로; 심지어 ~에 이르는หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1집 앞; 정면2대외 업무 부문; 고객 접점
우리는 일렬로 서서 모래주머니를 사람에서 사람으로 차례차례 전달해 집 앞까지 옮겼다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ข่าวkàaoนี้néeถูกtòokเล่าต่อกันมาlâo dtòr gan maaเป็นทอดๆbpen tôt tôtจนjonไม่มีmâi meeใครkraiรู้rúuว่าwâaใครkraiเป็นbpenคนkonเริ่มrêrmเล่าlâo
이 이야기는 사람에서 사람으로 계속 전해져 내려와서 아무도 누가 처음 이야기했는지 모른다.
การส่งต่อgaan sòng dtòrงานngaanให้hâiผู้รับเหมาpôo ráp măoช่วงchûuangเป็นทอดๆbpen tôt tôtทำให้tam hâiตรวจสอบได้dtrùuat sòp dâiยากyâakว่าwâaใครkraiควรkuuanรับผิดชอบráp pìt chôpเมื่อmêuuaเกิดgèrtข้อบกพร่องkôr bòk prông
여러 단계의 하도급업체를 거쳐 작업을 넘기면 결함이 발생했을 때 누가 책임을 져야 하는지 판단하기 어려워진다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
ทอดๆ는 왜 ทอด-ทอด로 읽을까요?
tôt tôt
태국어 철자가 항상 발음을 그대로 보여 주지는 않아요. 실제로는 이렇게 읽어요.
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절긴 모음폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
tôt
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 긴 모음 → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |