ถือสาย
tʉ̌ʉ-sǎai의미
1동사B1
전화를 끊지 않고 기다리다
특히 상대방이 전화를 받거나 말을 이어 가기를 기다리면서 전화를 끊지 않고 연결된 상태를 유지하다.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ช่วยchûuaiถือสายtʉ̌ʉ-sǎaiไว้ก่อนwái-gɔ̀ɔnนะnáครับkrápเดี๋ยวdǐiaoผมpǒmไปbpaiเรียกrîiakแม่mɛ̂ɛมาmaaคุยด้วยkui-dûuai
전화를 끊지 말고 기다려 주세요. 어머니와 통화하실 수 있도록 모셔 올게요.
ฉันchǎnถือสายรอtʉ̌ʉ-sǎai-rɔɔเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiอยู่yùuตั้งdtângสิบsìpนาทีnaa-tiiแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ยังyangไม่มีmâi-miiใครkraiรับráp
상담원과 연결되기를 꼬박 십 분째 기다리고 있지만, 아직 아무도 전화를 받지 않았다.
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiขอให้kɔ̌ɔ-hâiฉันchǎnถือสายรอtʉ̌ʉ-sǎai-rɔɔระหว่างที่rá-wàang-tîiเธอtəəตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpข้อมูลkɔ̂ɔ-muunการจองgaan-jɔɔngเพราะprɔ́ยังyangยืนยันyʉʉn-yanวันwanเดินทางdəən-taangให้hâiไม่ได้mâi-dâai
상담원은 아직 내 여행 날짜를 확정해 줄 수 없다며 예약 내역을 확인하는 동안 전화를 끊지 말고 기다려 달라고 했다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
tʉ̌ʉ
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
ถือtʉ̌ʉถือtʉ̌ʉ1잡다; (손에) 들다2여기다; 간주하다3(규칙, 계율 등을) 지키다; 준수하다4~에 엄격하다; 까다롭게 굴다5보유하다; 소유하다(자산이나 권리)잡다; (손에) 들다파트 1
+
ถือสายtʉ̌ʉ-sǎaiถือสายtʉ̌ʉ-sǎai전화를 끊지 않고 기다리다전화를 끊지 않고 기다리다단어