มิเสื่อมคลาย
mí sèuam klaai
의미
1형용사C2
줄어들지 않는; 확고한; 한결같은; 변함없는
시간이 지나도 희미해지거나 약해지거나 줄어들지 않는; 확고하거나 변함없는 (주로 사랑, 충성심, 믿음과 같은 감정을 나타내는 격식/문어적 표현).
예문
ความรักkwaam rákความรักkwaam rák1사랑; 애정2로맨스; 연애ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품แม่mâeแม่mâe1어머니; 엄마2사모님; 아주머니 (시골/고어)3접두사: 여성; 주요; 기본ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ต่อdtòต่อdtò1흥정하다; 값을 깎다2~당; 각각 (비율/단위)3계속하다; 이어나가다4그 다음; 이어서 (부사적 연속)5연결하다; 붙이다; 잇다6다음의; 이어지는ลูกlôokลูกlôok1자녀; 아들; 딸2(동물의) 새끼3공; 구형 물체4씨앗; 낟알5분류사: 둥글거나 작은 물건6고객; 손님 (비격식)นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3그, 저 (강조 및 대조의 종결 어조사)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)รักrákรักrák1사랑하다; 좋아하다2사랑 (애정)3사랑하는; 소중한ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리บริสุทธิ์bo-rí-sùtบริสุทธิ์bo-rí-sùt1순수한; 깨끗한; 오염되지 않은2결백한; 도덕적으로 순결한3순결한; 동정의4순전한; 완전한และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)มิเสื่อมคลายmí sèuam klaaiมิเสื่อมคลายmí sèuam klaai1줄어들지 않는; 확고한; 한결같은; 변함없는2끊임없이; 확고하게
자녀를 향한 어머니의 사랑은 순수하고 변치 않는 사랑입니다.
2부사C2
끊임없이; 확고하게
줄어들거나 희미해지지 않는 방식으로 (격식/문어체에서 동사를 수식할 때 사용됨).
예문
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaai할머니; 노년의 여성을 부르는 정중한 호칭ยังคงyang kongยังคงyang kong여전히 ~하다; 계속 ~하다สวดมนต์sùuat monสวดมนต์sùuat mon1기도문을 낭송하다/외우다2기도 낭송; 암송ภาวนาpaa-wá-naaภาวนาpaa-wá-naa1기도하다; 기도문을 외우다2간절히 바라다3명상하다; 독경하다 (불교 수행)ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1매일; 날마다2매일의 (관형어); 일상의อย่างyàangอย่างyàang1종류; 유형; 부류2방식; 방법3~하게 (부사 파생)4분류사 (종류/유형 지칭)มิเสื่อมคลายmí sèuam klaaiมิเสื่อมคลายmí sèuam klaai1줄어들지 않는; 확고한; 한결같은; 변함없는2끊임없이; 확고하게
할머니께서는 여전히 매일 거르지 않고 염불을 외우고 명상을 하십니다.
단어 분석
+
มิเสื่อมคลายmí sèuam klaaiมิเสื่อมคลายmí sèuam klaai줄어들지 않는; 확고한; 한결같은; 변함없는