ตายร้าย
dtaai-ráai의미
1동사B1
비명에 죽다
특히 폭력이나 사고 등 자연적이지 않은 원인으로 죽다.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ชายchaaiคนkonนั้นnánตายร้ายdtaai-ráaiจากjàakอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetรถชนrót-chonครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaจึงjʉngยังyangทำใจtam-jaiไม่ได้mâi-dâai
그 남자는 자동차 충돌 사고로 사망했고, 그의 가족은 아직도 그의 죽음을 받아들이지 못하고 있다.
ชาวบ้านchaao-bâanเล่าlâoว่าwâaเจ้าของบ้านjâao-kɔ̌ɔng-bâanเก่าgàoตายร้ายdtaai-ráaiเพราะprɔ́ถูกtùukโจรjoonฆ่าkâaบ้านbâanหลังlǎngนี้níiเลยləəiไม่มีmâi-miiใครkraiกล้าglâaอยู่yùu
마을 사람들은 그 오래된 집의 주인이 강도들에게 살해당했다고 말했고, 그래서 아무도 감히 그곳에 살려 하지 않았다.
ในnaiความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaของkɔ̌ɔngชาวบ้านchaao-bâanผู้ที่pûu-tîiตายร้ายdtaai-ráaiจากjàakการgaanถูกtùukฆ่าkâaหรือrʉ̌ʉประสบอุบัติเหตุbprà-sòp-ù-bàt-dtì-hèetอาจàatกลายเป็นglaai-bpenวิญญาณwin-yaanเร่ร่อนrêe-rɔ̂ɔnจึงjʉngมักmákมีmiiการทำบุญอุทิศgaan-tam-bun-ù-títให้hâi
지역 주민들의 믿음에 따르면 살인이나 사고로 비명횡사한 사람은 떠도는 영혼이 될 수 있어, 그들을 위해 공덕을 쌓아 회향하는 의식이 종종 열린다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ย(으)로 끝나서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
dtaai
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ตายร้ายdtaai-ráaiตายร้ายdtaai-ráai비명에 죽다비명에 죽다단어