ตกฟ้า
dtòk-fáa의미
1동사B1
하늘에서 떨어지다
하늘에서 내려오다; 위에서 떨어지다.
예문
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1어제2어제; 어제 (부사)มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ลูกเห็บlûuk-hèpลูกเห็บlûuk-hèp우박ตกฟ้าdtòk-fáaตกฟ้าdtòk-fáa1하늘에서 떨어지다2갑자기 나타나다; 뜻밖에 굴러 들어오다ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다หลังคาบ้านlǎng-kaa-bâanหลังคาบ้านlǎng-kaa-bâan집 지붕เสียหายsǐia-hǎaiเสียหายsǐia-hǎai1손상된; 상한; 망가진2손상을 입다; 손실을 겪다
어제 하늘에서 우박이 떨어져 집 지붕이 파손되었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ในnaiนิทานปรัมปราní-taan bpà-ram-bpà-raaมีmeeเรื่องเล่าrêuuang lâoเกี่ยวกับgìiao gàpนางฟ้าnaang fáaที่têeตกฟ้าdtòk fâaลงมาlong maaยังyangโลกมนุษย์lôhk má-nút
신화에는 하늘에서 인간 세상으로 떨어진 천상의 존재들에 대한 이야기가 있습니다.
ชาวบ้านchaao-bâanตื่นเต้นdtʉ̀ʉn-dtênเมื่อmʉ̂ʉaเห็นhěnวัตถุประหลาดwát-tù-bprà-làatตกฟ้าdtòk-fáaลงมาlong-maaกลางglaangทุ่งนาtûng-naa
마을 사람들은 정체불명의 물체가 하늘에서 논 한가운데로 떨어지는 것을 보고 흥분했습니다.
นักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàatกำลังgam-langตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpชิ้นส่วนchín-sùuanที่tîiเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaเป็นbpenดาวเทียมdaao-tiiamที่tîiตกฟ้าdtòk-fáaลงมาlong-maaในnaiทะเลทรายtá-lee-saai
과학자들은 하늘에서 사막으로 떨어진 인공위성의 파편으로 추정되는 조각들을 조사하고 있습니다.
2동사B2
갑자기 나타나다; 뜻밖에 굴러 들어오다
(비유적) 마치 하늘에서 떨어지듯 갑작스럽고 예상치 못하게 나타나거나 얻다 (예: 갑작스러운 도움, 돈, 기회 등).
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ถูกลอตเตอรี่tùuk-lɔ̂ɔt-dtəə-rîiถูกลอตเตอรี่tùuk-lɔ̂ɔt-dtəə-rîi복권에 당첨되다รางวัลที่หนึ่งraang-wan-tîi-nʉ̀ngรางวัลที่หนึ่งraang-wan-tîi-nʉ̀ng1등상เหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1비슷한; 같은2~처럼; ~와 같이3마치 ~인 것처럼; ~인 듯한มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다เงินก้อนngən-gɔ̂ɔnเงินก้อนngən-gɔ̂ɔn목돈; 일시불โตdtooโตdtoo1자라다; 성숙하다2큰; 다 자란; 성인인ตกฟ้าdtòk-fáaตกฟ้าdtòk-fáa1하늘에서 떨어지다2갑자기 나타나다; 뜻밖에 굴러 들어오다มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지
그는 로또 1등에 당첨되었습니다. 마치 하늘에서 거액의 돈이 뚝 떨어진 것 같았습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ตอนที่dton têeกำลังgam-langลำบากlam-bàakจู่ๆjòo jòoก็gâwมีmeeคนkonเสนอsà-nĕrงานngaanดีๆdee deeให้hâiเหมือนmĕuuanความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuuaตกฟ้าdtòk fâaมาmaaเลยloie
내가 어려움을 겪고 있을 때 누군가 갑자기 좋은 일자리를 제안했습니다. 마치 하늘에서 도움이 뚝 떨어진 것 같았습니다.
อย่าyàaมัวแต่muua dtàeนั่งnângรอrorให้โอกาสhâi oh-gàatดีๆdee deeตกฟ้าdtòk fâaลงมาlong maaคุณkunต้องdtôngออกไปòk bpaiแสวงหาsà-wăeng hăaมันmanด้วยตัวเองdûuai dtuua ayng
좋은 기회가 하늘에서 떨어지기만을 마냥 기다리지 마세요. 직접 나가서 찾아야 합니다.
ความสำเร็จkwaam-sǎm-rètของเขาkɔ̌ɔng-kǎoไม่ได้mâi-dâaiตกฟ้าdtòk-fáaมาmaaแต่dtɛ̀ɛเกิดจากgə̀ət-jàakความพยายามkwaam-pá-yaa-yaamและlɛ́การทำงานหนักgaan-tam-ngaan-nàkมาmaaหลายlǎaiปีbpii
그의 성공은 그냥 하늘에서 떨어진 것이 아니라 수년간의 노력과 수고 끝에 얻은 결과입니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
dtòk
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ตกฟ้าdtòk-fáaตกฟ้าdtòk-fáa하늘에서 떨어지다하늘에서 떨어지다단어