ซอสมาก

sɔ́ɔt-mâak

의미

1형용사B2

많은 양의 소스

예를 들어 음식에 곁들여진 많은 양의 소스.

예문

ร้านนี้ráan-níi ใส่sài ซอสมากsɔ́ɔt-mâak จนjon ขนมปังkà-nǒm-bpang แฉะchɛ̀ฉันchǎn เลยləəi ขอให้kɔ̌ɔ-hâi ลดlót ซอสsɔ́ɔt ลงlong หน่อยnɔ̀i

이곳은 소스를 너무 많이 넣어서 빵이 눅눅해지기 때문에, 소스를 조금만 덜 넣어 달라고 했어요.

3개의 예문 더 보기

น้องnɔ́ɔng ชอบchɔ̂ɔp กินสปาเกตตีgin-sà-bpaa-gèet-dtii ที่tîi มีmii ซอสมากsɔ́ɔt-mâak แต่dtɛ̀ɛ ฉันchǎn ชอบchɔ̂ɔp แบบbɛ̀ɛp ซอสsɔ́ɔt น้อยกว่าnɔ́ɔi-gwàa

동생은 소스가 많은 스파게티를 좋아하지만, 저는 소스가 적은 것을 더 좋아해요.

ถ้าtâa ราดrâat ซอสsɔ́ɔt มากเกินไปmâak-gəən-bpai รสrót ของkɔ̌ɔng ซอสsɔ́ɔt จะjà กลบรสglòp-rót ปลาbplaa ทำให้tam-hâi แทบtɛ̂ɛp ไม่รู้mâi-rúu เลยləəi ว่าwâa ปลาสดbplaa-sòt แค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎi

소스를 너무 많이 부으면 소스 맛이 생선 맛을 압도해서 생선이 얼마나 신선한지 거의 알 수 없게 됩니다.

แม้mɛ́ɛ ซอสsɔ́ɔt จะjà ช่วยให้chûuai-hâi เนื้อย่างnʉ́ʉa-yâang ไม่mâi แห้งhɛ̂ɛng แต่dtɛ̀ɛ การใส่gaan-sài ซอสsɔ́ɔt มากเกินไปmâak-gəən-bpai ก็gɔ̂อาจàat ทำให้tam-hâi อาหารaa-hǎan เค็มkem จนjon เสียรสชาติsǐia-rót-châat

소스는 구운 고기가 마르지 않게 해 주지만, 너무 많이 넣으면 음식이 너무 짜져서 맛을 망칠 수 있습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

ซอสมาก는 왜 ซ้อด-มาก로 읽을까요?

sɔ́ɔt-mâak

아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

자음 클래스저자음 클래스
성조 부호성조 부호 없음
음절 끝사음절긴 모음폐쇄음 -ส(으)로 끝나서 사음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과실제 발음 성조

고성 성조

sɔ́ɔt

높게 시작해 계속 올라가요.

철자 규칙: 저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 긴 모음 → 하강성

실제 발음 성조 일상 태국어에서는 고성 성조로 말해요. 철자 규칙으로는 하강성 성조지만, 이 외래어는 실제 발음을 따라요. ซ้อด (sɔ́ɔt)처럼 쓰인 것으로 생각하고 말하세요.

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

	중자음 클래스	고자음 클래스	저자음 클래스
부호 없음 + 생음	평성	상승성	평성
부호 없음 + 짧은 사음	저성	저성	고성
부호 없음 + 긴 사음	저성	저성	하강성
Mai ek	저성	저성	하강성
Mai tho	하강성	하강성	고성
Mai tri	고성	—	—
Mai chattawa	상승성	—	—

표는 철자 규칙을 보여 줘요. 일상 태국어에서는 이 음절을 고성 성조로 말해요.

성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요

단어 분석

ซอสsɔ́ɔt소스; 조미료파트 1

+

มากmâak매우; 대단히파트 2

ซอสมากsɔ́ɔt-mâak많은 양의 소스단어