ฉุนขาด
chǔn-kàat의미
1동사B1
화를 터뜨리다; 격노하다
화를 참지 못할 만큼 몹시 화가 나다. 흔히 갑작스럽게 화를 터뜨리는 것을 뜻한다.
예문
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1아버지, 아빠2선생님; 아저씨 (시골/고어)3접두 요소: 남성; 지도자; 아버지 같은 인물ฉุนขาดchǔn-kàatฉุนขาดchǔn-kàat화를 터뜨리다; 격노하다จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ตะโกนdtà-goonตะโกนdtà-goon소리치다; 외치다; 고함치다เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1~할 때2~에; ~때 (시간 표현)รู้rúuรู้rúu1알다; 인지하다2알게 되다; 깨닫다; 알아내다3적절히 행동할 줄 알다; 처신할 줄 알다4느끼다; 감지하다; 지각하다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다ลูกlûukลูกlûuk1자녀; 아들; 딸2(동물의) 새끼3공; 구형 물체4열매; 과일5과일·공 등 특정 사물의 분류사โกหกgoo-hòkโกหกgoo-hòk1거짓말하다2거짓말; 허위(명사 용법은 드묾)
아빠는 자녀가 거짓말을 했다는 사실을 알고 화를 참지 못해 소리를 질렀다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ฉันchănพยายามpá-yaa-yaamพูดpôotดีdeeๆ-แล้วláeoแต่dtàeพอporเขาkăoด่าdàaแม่mâeฉันchănฉันchănก็gâwฉุนขาดchŭn kàatทันทีtan tee
나는 예의를 지키려고 노력했지만, 그가 내 어머니를 모욕하는 순간 화를 참지 못했다.
เขาkǎoฉุนขาดchǔn-kàatเมื่อmʉ̂ʉaเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanโยนความผิดyoon-kwaam-pìtให้hâiจึงjʉngตะโกนdtà-goonเถียงtǐiangกลางglaangห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chum
그는 동료가 자신에게 책임을 떠넘기자 화를 참지 못하고 회의실에서 소리를 지르며 맞받아쳤다.
แม้mɛ́ɛเธอtəəจะjàอดทนòt-tonกับgàpคำพูดkam-pûutเหน็บแนมnèp-nɛɛmมาตลอดmaa-dtà-lɔ̀ɔtแต่dtɛ̀ɛเมื่อmʉ̂ʉaถูกtùukกล่าวหาglàao-hǎaว่าwâaโกงgoongต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâaทุกคนtúk-konเธอtəəก็gɔ̂ฉุนขาดchǔn-kàatจนjonควบคุมkûuap-kumคำพูดkam-pûutตัวเองdtuua-eengไม่อยู่mâi-yùu
그녀는 줄곧 비꼬는 말을 참아 왔지만, 모두가 보는 앞에서 부정행위를 했다는 비난을 받자 화를 참지 못하고 더 이상 자신의 말을 통제할 수 없었다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -น(으)로 끝나서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
chǔn
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ฉุนขาดchǔn-kàatฉุนขาดchǔn-kàat화를 터뜨리다; 격노하다화를 터뜨리다; 격노하다단어