ปรี๊ดแตก(bpríit dtàek)
의미
1동사B2
뚜껑이 열리다; (화나서) 욱하다
갑자기 이성을 잃고 화를 내다; 분노가 폭발하다 (구어/슬랭)
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕โดนdohnโดนdohn1당하다; 겪다 (수동태, 주로 부정적)2맞다; 부딪히다; 영향을 받다3딱 맞다; 취향 저격이다 (속어/구어)ขับรถkàp rótขับรถkàp rót운전하다ปาดหน้าbpàat nâaปาดหน้าbpàat nâa1(차량) 앞으로 끼어들다2선수치다; 기회를 가로채다เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)ปรี๊ดbprítปรี๊ดbprít1[감탄사] 날카롭고 높은 삐/삑 소리2귀를 찢는 듯하게; 높고 날카로운 소리로3욱하다; 갑자기 화를 내다 (속어)แตกกลางdtàek glaangแตกกลางdtàek glaang정중앙이 갈라지다; 가운데로 쪼개지다ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏn도로; 길
그는 다른 차가 끼어드는 바람에 도로 한복판에서 화가 폭발했습니다.
관련 단어
단어 분석
+
ปรี๊ดแตกbpríit dtàekปรี๊ดแตกbpríit dtàek뚜껑이 열리다; (화나서) 욱하다