จวนตัว(juan dtuua)
의미
1형용사B2
궁지에 몰린, 곤경에 처한
시간이나 선택의 여지가 거의 없는 어렵거나 절박한 상황을 묘사하는 말; 궁지에 몰린 또는 곤경에 처한 상태.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เพิ่งจะpôeng jàเพิ่งจะpôeng jà방금; 막; 최근เริ่มrêrmเริ่มrêrm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다ทำการบ้านtam gaan bâanทำการบ้านtam gaan bâan1숙제를 하다2미리 준비하다; 사전 조사를 하다ตอนที่dton têeตอนที่dton têe1~할 때, ~하던 때2에피소드/부 (번호 라벨)สถานการณ์sà-tăa-ná-gaanสถานการณ์sà-tăa-ná-gaan1사태; 상황적 배경2상황; 사정จวนตัวjuan dtuuaจวนตัวjuan dtuua궁지에 몰린, 곤경에 처한แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)
그는 상황이 아주 급해지고 나서야 숙제를 시작했습니다.
관련 단어
비슷한 의미
เข้าตาจนkâo dtaa jonเข้าตาจนkâo dtaa jon궁지에 몰리다; 곤경에 처하다
궁지에 몰리다; 곤경에 처하다
จนตรอกjon dtròkจนตรอกjon dtròk1궁지에 몰린; 갇힌2궁지에 몰린; 막다른 길에 다다른
- 궁지에 몰린; 갇힌
- 궁지에 몰린; 막다른 길에 다다른
คับขันkáp kănคับขันkáp kăn위급한; 긴급한; 긴장된 (상황)
위급한; 긴급한; 긴장된 (상황)
กระชั้นชิดgrà-chán chítกระชั้นชิดgrà-chán chít1매우 가까운; 연달아 일어나는2시간이 촉박한; 매우 급한
- 매우 가까운; 연달아 일어나는
- 시간이 촉박한; 매우 급한
단어 분석
+
จวนตัวjuan dtuuaจวนตัวjuan dtuua궁지에 몰린, 곤경에 처한