งงงัน

ngong-ngan

의미

1형용사B2

당혹스러운; 어리둥절한

말문이 막히거나 아연실색할 정도로 매우 혼란스러워하는; 당혹스러운.

예문

พอpɔɔพอpɔɔ1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1듣다2전해 듣다; 듣고 알다ข่าวร้ายkàao-ráaiข่าวร้ายkàao-ráai나쁜 소식; 비보เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지ยืนนิ่งyʉʉn-nîngยืนนิ่งyʉʉn-nîng1가만히 서 있다; 정지해 있다2말없이 서 있다 (존경/애도의 표시로)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게อย่างyàangอย่างyàang1종류; 유형; 부류2방식; 방법3분류사 (종류/유형 지칭)4같은; 처럼; 예를 들어5~하게 (부사 파생)งงงันngong-nganงงงันngong-ngan당혹스러운; 어리둥절한ไม่รู้mâi-rúuไม่รู้mâi-rúu1모르다; 알지 못하다; 불확실하다2몰라; 모르겠습니다จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ทำอะไรtam-à-raiทำอะไรtam-à-rai뭐 해요?; 무엇을 하고 있나요?ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1계속하다; 이어나가다2~당; 각각 (비율/단위)3연결하다; 붙이다; 잇다4흥정하다; 값을 깎다5~에게; ~에 대해; ~을 향해6갱신하다; 연장하다
나쁜 소식을 듣고 그는 다음에 무엇을 해야 할지 모른 채 어리둥절하며 그 자리에 서 있었습니다.
3개의 예문 더 보기
เด็กนักเรียนdèk-nák-riianมองหน้าmɔɔng-nâaกันganอย่างyàangงงงันngong-nganเมื่อmʉ̂ʉaครูkruuถามtǎamคำถามkam-tǎamที่tîiยากyâakเกินไปgəən-bpai
선생님이 너무 어려운 질문을 하자 학생들은 어리둥절해하며 서로를 쳐다보았습니다.
ความจริงkwaam-jingที่tîiเปิดเผยbpə̀ət-pə̌əiออกมาɔ̀ɔk-maaทำให้tam-hâiตัวละครหลักdtuua-lá-kɔɔn-làkตกอยู่dtòk-yùuในnaiสภาวะsà-paa-wáงงงันngong-nganไม่สามารถmâi-sǎa-mâatประมวลผลbprà-muuan-pǒnสิ่งที่sìng-tîiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nได้dâai
밝혀진 진실은 주인공을 어리둥절한 상태에 빠뜨렸고, 무슨 일이 일어났는지 파악할 수 없게 만들었습니다.
ประชาชนbprà-chaa-chonส่วนใหญ่sùuan-yàiต่างdtàangงงงันngong-nganกับgàpนโยบายná-yoo-baaiใหม่màiของkɔ̌ɔngรัฐบาลrát-tà-baanที่tîiประกาศbprà-gàatออกมาɔ̀ɔk-maaอย่างกะทันหันyàang-gà-tan-hǎnโดยdooiไม่มีmâi-miiการชี้แจงgaan-chíi-jɛɛng
대다수의 대중은 아무런 설명 없이 갑작스럽게 발표된 정부의 새로운 정책에 어리둥절해했습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

평성 성조

ngong

평소 말하는 높이로 평평하게.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

단어 분석

งงngongงงngong1혼란스러운; 어리둥절한2혼란스럽다; 헷갈리다혼란스러운; 어리둥절한파트 1
+
งันnganงันngan1망연자실한; 꼼짝 못 하는; 정지된2기념하다; 축하 행사를 열다(방언)망연자실한; 꼼짝 못 하는; 정지된파트 2
งงงันngong-nganงงงันngong-ngan당혹스러운; 어리둥절한당혹스러운; 어리둥절한단어

관련 단어