คร้าม

kráam

의미

1동사B2

위축되다; 두려워하다

위협을 느끼다; 두려워하다; 몹시 겁내다; 경외감을 갖다

예문

ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛ1비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고2설령 ~할지라도คู่แข่งkûu-kɛ̀ngคู่แข่งkûu-kɛ̀ng경쟁자, 라이벌จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)3캐릭터; 인물ใหญ่กว่าyài-gwàaใหญ่กว่าyài-gwàa더 크다; 더 큰แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1느끼다; 감지하다2~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)คร้ามkráamคร้ามkráam위축되다; 두려워하다เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다แม้แต่น้อยmɛ́ɛ-dtɛ̀ɛ-nɔ́ɔiแม้แต่น้อยmɛ́ɛ-dtɛ̀ɛ-nɔ́ɔi전혀; 조금도 ~않다
상대방의 덩치가 더 컸음에도 불구하고 그는 전혀 위축되지 않았습니다.
3개의 예문 더 보기
ท่าทางtâa-taangที่tîiดูduuดุดันdù-danของkɔ̌ɔngเจ้านายjâo-naaiทำให้tam-hâiพนักงานใหม่pá-nák-ngaan-màiรู้สึกrúu-sʉ̀kคร้ามkráamเวลาที่wee-laa-tîiต้องdtɔ̂ngเข้าไปkâo-bpaiคุยด้วยkui-dûuai
상사의 공격적인 태도는 신입 사원들이 그와 대화하러 갈 때 위축감을 느끼게 만듭니다.
บารมีbaa-rá-miiและlɛ́อำนาจam-nâatของkɔ̌ɔngนักการเมืองnák-gaan-mʉʉangคนนี้kon-níiทำให้tam-hâiผู้pûuคนในพื้นที่kon-nai-pʉ́ʉn-tîiต่างdtàangรู้สึกrúu-sʉ̀kคร้ามkráam
이 정치인의 명성과 권력은 지역 주민들에게 위압감을 줍니다.
กองทัพgɔɔng-tápของเราkɔ̌ɔng-raoได้รับdâi-rápการฝึกฝนgaan-fʉ̀k-fǒnมาmaaอย่างดีyàang-diiจนjonไม่เคยmâi-kəəiคร้ามkráamต่อdtɔ̀ɔศัตรูsàt-dtruuหน้าไหนnâa-nǎiทั้งสิ้นtáng-sîn
우리 군대는 어떤 적도 결코 두려워하지 않을 정도로 잘 훈련되었습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스자음군자음군 คร에서는 첫 자음 ค이(가) 클래스를 정해요.
  2. 성조 부호Mai tho
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

고성 성조

kráam

높게 시작해 계속 올라가요.

저자음 클래스 + Mai tho → 고성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어