คนชักใย(kon chák yai)
의미
1명사B2
배후 조종자; 흑막
막후에서 상황이나 다른 사람들을 비밀리에 조종하는 사람
예문
ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon모든 사람; 모두รู้rúuรู้rúu1알게 되다; 깨닫다; 알아내다2적절히 행동할 줄 알다; 처신할 줄 알다3알다; 인지하다4느끼다; 감지하다; 지각하다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2생각하다; 간주하다; 여기다3꾸짖다; 책망하다; 비판하다4~라고; ~라는 것 (절 표지)เขาkăoเขาkăo1그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)2그녀; 그녀를3산; 언덕4뿔5그; 그를ไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1~이/가 아니다2~라는 것은 아니다 (강조적 정정)3아니요 (의견 불일치/부정)หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1상사; 관리자2리더; 책임자ตัวจริงdtuua jingตัวจริงdtuua jing1진짜의; 진품인; 실제의2실제 인물; 진짜 그 사람3주전의; 선발의 (후보에 대비하여)4선발 선수; 주전 선수 (스포츠)แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2~부터; ~이래로 (시작점)3오직; 단지 (제한)มีmeeมีmee1겪다; 경험하다2가지다; 소유하다3있다; 존재하다คนชักใยkon chák yaiคนชักใยkon chák yai배후 조종자; 흑막อยู่เบื้องหลังyòo bêuuang lăngอยู่เบื้องหลังyòo bêuuang lăng배후에 있다; 배후에서 조종하다
그가 진짜 우두머리가 아니라는 것은 누구나 알고 있으며, 배후에서 조종하는 흑막이 따로 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ตำรวจdtam-rùuatเชื่อว่าchêuua wâaคดีká-deeปล้นbplônธนาคารtá-naa-kaanนี้néeต้องมีdtông meeคนชักใยkon chák yaiเพราะpráwโจรjohnไม่น่าจะmâi nâa jàมีปัญญาmee bpan-yaaวางแผนwaang păenเองayngได้dâi
경찰은 강도들이 스스로 계획을 세울 지능이 없었을 것으로 보아, 이 은행 강도 사건에 배후 조종자가 있을 것이라고 믿고 있습니다.
แม้máeพนักงานpá-nák-ngaanจะjàประท้วงbprà-túuangเรียกร้องrîak róngสวัสดิการsà-wàt-dì-gaanแต่dtàeหลายฝ่ายlăai fàaiก็gâwสงสัยsŏng săiว่าwâaอาจàatมีmeeกลุ่มglùmอำนาจam-nâatเก่าgàoเป็นbpenคนชักใยkon chák yai
직원들이 복지를 요구하며 시위를 벌이고 있음에도 불구하고, 많은 측에서는 구세력 집단이 배후에서 조종하고 있을 가능성을 의심하고 있습니다.
การสืบสวนgaan sèup sǔuanดำเนินไปdam-nern bpaiอย่างยากลำบากyàang yâak lam-bàakเพราะpráwคนชักใยkon chák yaiตัวจริงdtuua jingสามารถsăa-mâatลบlópร่องรอยrông roiและláeซ่อนsônหลักฐานlàk tăanไว้wáiอย่างyàangมิดชิดmít chít
진짜 흑막이 자신의 흔적을 지우고 증거를 완벽하게 숨길 수 있었기 때문에 수사가 매우 어렵게 진행되고 있습니다.
단어 분석
+
คนชักใยkon chák yaiคนชักใยkon chák yai배후 조종자; 흑막