คงค่า
kong-kâa의미
1동사B1
일정하게 유지되다
가치가 변함없이 동일하게 남다; 일정하게 유지되다.
예문
ราคาน้ำมันraa-kaa-nám-manราคาน้ำมันraa-kaa-nám-man유가; 연료 가격จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다คงค่าkong-kâaคงค่าkong-kâa1일정하게 유지되다2(어떤 것을) 일정하게 유지하다, 가치를 보존하다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게อีกìikอีกìik1더, 추가의2다시3다른; 또 다른4더 (비교/시간에서)หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1일, 하나 (숫자)2하나; 하나의; 한3어떤; 어느 특정한4첫째; 최고; 일등สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1주; 일주일2분류사: 주
휘발유 가격은 일주일 더 변동 없이 유지될 것입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛตลาดหุ้นdtà-làat-hûnจะผันผวนjà-pǎn-pǔuanแต่dtɛ̀ɛค่าเงินบาทkâa-ngən-bàatยังคงyang-kongค่าkâaเมื่อเทียบกับmʉ̂ʉa-tîiap-gàpดอลลาร์dɔn-lâa
주식 시장이 변동함에도 불구하고 태국 바트화의 가치는 달러 대비 일정하게 유지되고 있습니다.
อุณหภูมิun-hà-puumในnaiห้องนี้hɔ̂ng-níiคงค่าkong-kâaอยู่ที่yùu-tîi25องศาเซลเซียสong-sǎa-seen-sîiatตลอดทั้งวันdtà-lɔ̀ɔt-táng-wan
이 방의 온도는 하루 종일 섭씨 25도로 일정하게 유지됩니다.
ในnaiการทดลองgaan tót-longนี้néeความดันkwaam danภายในpaai naiภาชนะpaa-chá-náต้องdtôngคงค่าkong kâaในขณะที่nai kà-nà têeเราraoค่อยๆkôi kôiเพิ่มpêrmอุณหภูมิun-hà-poom
이 실험에서는 온도를 서서히 높이는 동안 용기 내부의 압력이 일정하게 유지되어야 합니다.
2동사B2
(어떤 것을) 일정하게 유지하다, 가치를 보존하다
어떤 것의 가치가 변하지 않도록 유지하다; 일정하게 지키다.
예문
ธนาคารกลางtá-naa-kaan-glaangธนาคารกลางtá-naa-kaan-glaang중앙은행พยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaam노력하다; 시도하다คงค่าkong-kâaคงค่าkong-kâa1일정하게 유지되다2(어떤 것을) 일정하게 유지하다, 가치를 보존하다อัตราดอกเบี้ยนโยบายàt-dtraa-dɔ̀ɔk-bîia-ná-yoo-baaiอัตราดอกเบี้ยนโยบายàt-dtraa-dɔ̀ɔk-bîia-ná-yoo-baai기준 금리; 정책 금리เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해รักษาเสถียรภาพrák-sǎa-sà-tǐian-rá-pâapรักษาเสถียรภาพrák-sǎa-sà-tǐian-rá-pâap안정을 유지하다; 안정화하다ทางเศรษฐกิจtaang-sèet-tà-gìtทางเศรษฐกิจtaang-sèet-tà-gìt1경제적인; 경제와 관련된2경제적으로; 경제 측면에서3경제적 측면
중앙은행은 경제 안정을 유지하기 위해 정책 금리를 일정하게 유지하려고 노력하고 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
kong
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
คงkongคงkong1아마도, ~일 것이다2여전히, 변함없는3그대로 남다; 변하지 않다4오래가는; 지속되는5확고한, 안정적인6유지하다; 보존하다7옥수수 (태국 남부 방언)아마도, ~일 것이다파트 1
+
ค่าkâaค่าkâa1비용; 요금; 수수료2값; 수치3가치; 중요성 (추상적)4금전적 가치; 값어치5ค่า: ค่ะ를 친근하게 늘여 발음하거나 적은 형태. 주로 비격식적인 대답·응답·감사에 사용.비용; 요금; 수수료파트 2
คงค่าkong-kâaคงค่าkong-kâa일정하게 유지되다일정하게 유지되다단어