รักษาค่า
rák-săa kâa
의미
1동사B2
(통화, 자산 등의) 가치를 유지하다
통화나 자산 등 어떤 것의 가치나 가격이 하락하거나 변동하지 않도록 유지하다.
예문
ธนาคารกลางtá-naa-kaan glaangธนาคารกลางtá-naa-kaan glaang중앙은행พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam노력하다; 시도하다แทรกแซงsâek saengแทรกแซงsâek saeng1(~에) 개입하다, 간섭하다2개입, 간섭ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1대중적인, 주류의2시장, 장터3시장 (수요 및 구매층)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해รักษาrák-săaรักษาrák-săa1[to] treat; cure2[to] keep (a promise/law); observe3[to] hold (a position); serve as4[to] guard; look after; protect5[to] preserve; maintain; keepค่าเงินบาทkâa ngern bàatค่าเงินบาทkâa ngern bàat태국 바트화(통화) 가치 수준ไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1허용하지 않다, 못하게 하다, 금지하다2주지 않다, 제공하지 않다3~하지 않도록, 방지하기 위해แข็งkăengแข็งkăeng1단단한, 굳은2뻣뻣한, 경직된3강경한, 엄격한4얼어붙은5굳은 (밥)6발기된เกินไปgern bpaiเกินไปgern bpai너무; 지나치게; 과도하게
중앙은행은 바트화의 가치를 유지하고 과도한 강세를 막기 위해 시장 개입을 시도하고 있습니다.
2동사C1
(기술적 과정에서) 값이나 속성을 보존하다
수학이나 컴퓨팅과 같은 기술적 문맥에서, 과정이나 변환을 통해 값, 양 또는 속성을 변하지 않게 유지하다.
예문
ฟังก์ชันfang-chanฟังก์ชันfang-chan1기능 (목적/용도)2함수 (수학)3함수 (컴퓨팅)4기능นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ถูกtòokถูกtòok1값이 싼; 저렴한2정확한; 맞는3정당한; 윤리적으로 옳은4정확하다/맞다5영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)6~에 의해 (수동태 표지)เขียนขึ้นkĭian kûnเขียนขึ้นkĭian kûn작성하다; 쓰다มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해รักษาค่าrák-săa kâaรักษาค่าrák-săa kâa1(통화, 자산 등의) 가치를 유지하다2(기술적 과정에서) 값이나 속성을 보존하다เดิมdermเดิมderm1원래의; 초기의2예전의, 이전의3예전처럼, 원래, 이전과 동일하게ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ตัวแปรdtuua bpraeตัวแปรdtuua bprae1변수 (수학/프로그래밍)2변인 (과학/일반)ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2(머리·수염 등을) 기르다3~하도록; ~하기 위해4나중을 위해; 예비로5그대로 두다6따로 떼어두다; 예약하다หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1~후에; ~다음에 (시간)2~한 후에; 일단 ~하면 (절)ทำการคำนวณtam gaan kam-nuuanทำการคำนวณtam gaan kam-nuuan1계산을 수행하다 (격식체)2연산을 실행하다เสร็จสิ้นsèt sînเสร็จสิ้นsèt sîn1완료된, 끝난2끝내다, 완료하다
이 함수는 계산이 완료된 후 변수의 원래 값을 보존하기 위해 작성되었습니다.
관련 단어
단어 분석
+
รักษาค่าrák-săa kâaรักษาค่าrák-săa kâa(통화, 자산 등의) 가치를 유지하다