ข้องแวะ
kông wáe
의미
1동사B2
(~에) 관여하다; (~와) 얽히다
보통 권장되지 않는 방식으로 누군가 또는 무언가에 관여하거나, 어울리거나, 관계를 맺다.
예문
แม่mâeแม่mâe1어머니; 엄마2사모님; 아주머니 (시골/고어)3접두사: 여성; 주요; 기본เตือนdteuuanเตือนdteuuan1경고하다2상기시키다3주의를 주다; 훈계하다ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1항상; 변함없이2지속적으로; 습관적으로3동등한; 평평한; 대등한4비기다; 무승부가 되다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다อย่าyàaอย่าyàa1~하지 마라 (부정 명령)2아직 ~하지 마라; 보류하다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ข้องแวะkông wáeข้องแวะkông wáe(~에) 관여하다; (~와) 얽히다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명ไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1좋지 않은; 나쁜; 형편없는 (품질/상태)2부적절한; 부도덕한3상태가 좋지 않은; 몸이 안 좋은4서투르게; 형편없이5[!] 안 돼!; 좋지 않아!
어머니는 항상 나에게 나쁜 사람들과 엮이지 말라고 경고하십니다.
관련 단어
비슷한 의미
สุงสิงsǔng-sǐngสุงสิงsǔng-sǐng어울리다; 교제하다; 몰려다니다
어울리다; 교제하다; 몰려다니다
เกี่ยวข้องgìiao kôrngเกี่ยวข้องgìiao kôrng1관련된, 적절한2관련되다, 연관되다
- 관련된, 적절한
- 관련되다, 연관되다
ยุ่งเกี่ยวyûng gìaoยุ่งเกี่ยวyûng gìao1관여하다, 관계를 맺다2참견하다, 개입하다
- 관여하다, 관계를 맺다
- 참견하다, 개입하다
พัวพันpuua panพัวพันpuua pan1얽힌; (나쁜 일에) 연루된2~와 얽히다; 연루되다; 연루시키다
- 얽힌; (나쁜 일에) 연루된
- ~와 얽히다; 연루되다; 연루시키다
단어 분석
+
ข้องแวะkông wáeข้องแวะkông wáe(~에) 관여하다; (~와) 얽히다