กะอยู่

gà-yùu

의미

1조사B2

(이산 방언) 여전히; 정말로; 어쨌든

특정 상태나 행동이 다른 요인에도 불구하고 사실임을 긍정하거나 강조하는 데 사용되는 이산(태국 동북부) 표현; '여전히', '정말로', '어쨌든', '있는 그대로' 등으로 번역될 수 있음.

예문

ถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1~까지; ~에 이르기까지2도착하다; 도달하다3~에게; ~를 향해 (수신자/목표)4~일지라도, ~임에도 불구하고5무려; ~만큼이나; ~할 정도로6그제야; 그래서 (구어)7~에 대해; ~에 관하여; ~와 관련하여สิsìสิsì1할 것이다; 하겠다 (이산 방언)2강조의 조사 (평서문)3촉구/권유의 조사 (명령문)เมื่อยmʉ̂ʉaiเมื่อยmʉ̂ʉai1뻐근한; 아픈; 뻣뻣한2뻐근하다; 아프다แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)กะgàกะgà1근무조; 교대 근무2~와 함께; ~랑 함께 (구어)3어림잡다; 추산하다4~할 생각이다; 계획하다 (구어)5방언: 그러면; 또한; 실로ม่วนmûuanม่วนmûuan1재미있는; 즐거운 (이산/라오스)2즐기다; 재미있게 보내다 (이산/라오스)กะอยู่gà-yùuกะอยู่gà-yùu(이산 방언) 여전히; 정말로; 어쨌든
피곤하긴 하지만, 정말 재미있어요.
3개의 예문 더 보기
ถามtăamเพิ่นpêrnไปแล้วbpai láewบ่bòตอบdtòpยังyangบ่bòไปbpaiเพิ่นpêrnยังyangนั่งnângอยู่yòoพุ้นpúnกะอยู่gà yòo
Q: 그가 벌써 떠났나요? A: 아니요, 아직 저기 앉아 있어요.
ฮู้húuว่าwâaมันmanเสี่ยงsìiangแต่dtɛ̀ɛกะgàต้องdtɔ̂ngลองlɔɔngเบิ่งbə̀əngกะอยู่gà-yùuเพื่อpʉ̂ʉaอนาคตà-naa-kótที่tîiดีกว่าdii-gwàa
위험하다는 건 알지만, 더 나은 미래를 위해 어쨌든 시도해 봐야 합니다.
บ้านbâanหลังlǎngนี้níiแม้mɛ́ɛจะjàดูduuเก่าgàoไปหน่อยbpai-nɔ̀iแต่dtɛ̀ɛกะgàอบอุ่นòp-ùnน่าอยู่nâa-yùuกะอยู่gà-yùuเด้อdə̂ə
이 집은 약간 낡아 보이긴 하지만, 정말 따뜻하고 살기 좋습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

저성 성조

gà

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요

단어 분석

กะgàกะgà1근무조; 교대 근무2~와 함께; ~랑 함께 (구어)3어림잡다; 추산하다4~할 생각이다; 계획하다 (구어)5방언: 그러면; 또한; 실로근무조; 교대 근무파트 1
+
อยู่yùuอยู่yùu1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다살다; 거주하다; 머무르다파트 2
กะอยู่gà-yùuกะอยู่gà-yùu(이산 방언) 여전히; 정말로; 어쨌든(이산 방언) 여전히; 정말로; 어쨌든단어