กรั้กๆ
grák grák의미
1감탄사B1
[감] 낄낄; 크큭
목구멍에서 나는 소리로 짓궂거나 웃음을 참는 듯한 낄낄거림을 나타내는 의성어 (주로 인터넷 속어나 만화에서 사용됨)
예문
พอporพอpor1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 다소; 제법5~하자마자; ~할 때อ่านàanอ่านàan1읽다2소리 내어 읽다; 발음하다3해석하다; 파악하다4데이터를 읽다(컴퓨터)มุกตลกmúk dtà-lòkมุกตลกmúk dtà-lòk농담; 개그; 웃긴 대사/촌극ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품คุณkunคุณkun1당신 (정중함)2~씨; ~님 (호칭)3특성; 미덕; 장점ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지เผลอplĕrเผลอplĕr1부주의한; 무심결의; 방심한2무심결에 ~하다; 방심하다3우연히; 무심코; 부지불식간에หัวเราะhŭua róหัวเราะhŭua ró1웃다2비웃다; 조롱하다กรั้กๆgrák grákกรั้กๆgrák grák[감] 낄낄; 크큭ออกมาòk maaออกมาòk maa1나오다2발표되다, 공개되다3(결과가) 나오다4나서다, 목소리를 내다เลยloieเลยloie1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
당신의 농담을 읽고 나도 모르게 웃음이 터져 나왔어요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkăoพิมพ์pimคำว่าkam wâaกรั้กๆgrák grákลงในlong naiแชทchátเพื่อpêuuaหัวเราะเยาะhŭua-ráw yáwความkwaamซุ่มซ่ามsûm-sâamของkŏngเพื่อนpêuuan
그는 친구의 실수를 비웃으려고 채팅창에 "낄낄"이라고 쳤습니다.
ตัวร้ายdtuua ráaiในnaiการ์ตูนgaa dtoonมักจะmák jàหัวเราะhŭua róกรั้กๆgrák grákอย่างyàangเจ้าเล่ห์jâo lêhเวลาที่way-laa têeแผนpăenชั่วร้ายchûua ráaiของตัวเองkŏng dtuua ayngสำเร็จsăm-rèt
만화 속 악당은 자신의 사악한 계획이 성공할 때 보통 비열하게 낄낄거리며 웃습니다.
ถึงแม้tĕung máeเขาkăoจะjàพยายามpá-yaa-yaamรักษาrák-săaมารยาทmaa-rá-yâatและláeกลั้นglânขำkămเอาไว้ao wáiแต่dtàeสุดท้ายsùt táaiก็gâwเผลอplĕrหลุดlùtหัวเราะhŭua róกรั้กๆgrák grákออกมาòk maaตอนที่dton têeเพื่อนpêuuanลื่นล้มlêun lóm
그는 예의를 지키며 웃음을 참으려 노력했지만, 친구가 미끄러졌을 때 결국 참았던 웃음을 터뜨리고 말았습니다.