กระโปก
grà-bpòok의미
1명사B2
불알; 고환; 음낭 (저속한 표현)
고환이나 고환을 감싸는 피부 주머니인 음낭을 가리키는 저속한 말.
예문
ลูกบอลlôok bonลูกบอลlôok bon공 (스포츠 및 게임용)อัดàtอัดàt1압축하다; 꽉 누르다2쑤셔 넣다; 꽉꽉 채우다3녹음하다; 녹화하다4사진을 인화하다5세게 때리다; 두들겨 패다6듬뿍 바르다; 과하게 적용하다กระโปกgrà-bpòhkกระโปกgrà-bpòhk불알; 고환; 음낭 (저속한 표현)กูgooกูgoo나; 내 (매우 비격식적/무례함)เต็มdtemเต็มdtem1가득 찬2온전한; 전체의; 완전한3가득 차다4충분히; 완전히; 마음껏ๆ-จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다กูgooกูgoo나; 내 (매우 비격식적/무례함)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다นั่งพักnâng pákนั่งพักnâng pák앉아서 쉬다อยู่yòoอยู่yòo1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다ข้างสนามkâang sà-năamข้างสนามkâang sà-năam사이드라인, 코트사이드
공이 내 불알을 정통으로 맞혀서 나는 경기장 옆에 앉아 쉬어야 했다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ถ้าtâaกางเกงgaang-geengมันmanรัดrátกระโปกgrà-bpòokจนjonเจ็บjèpขนาดนั้นkà-nàat-nánมึงmʉngก็gɔ̂ควรkuuanเปลี่ยนตัวbplìian-dtuuaใหม่màiก่อนgɔ̀ɔnออกไปɔ̀ɔk-bpaiวิ่งwîng
그 바지가 불알을 너무 꽉 조여서 아플 정도라면 달리러 나가기 전에 갈아입는 게 좋겠어.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스자음군자음군 กร에서는 첫 자음 ก이(가) 클래스를 정해요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
grà
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |