ไอ้แมว
âi-mɛɛo意味
1名詞B1
あの猫；忌々しい猫（口語）
猫を親しみを込めて、またはぞんざい・粗野に呼んだり指したりする言い方。口調によって、いら立ち、からかい、愛情などを表す。
例文
ไอ้แมวâi maewไอ้แมวâi maewあの猫；忌々しい猫（口語）ตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nánあれ、それ（動物や物）มาคุ้ยmaa kúiมาคุ้ยmaa kúi来てあさる、掘り返すถังขยะtăng kà-yàถังขยะtăng kà-yàゴミ箱อีกแล้วèek láewอีกแล้วèek láewまた、再び（しばしば苛立ちを伴う）น่ารำคาญnâa ram-kaanน่ารำคาญnâa ram-kaan鬱陶しい、イライラさせる、煩わしいจริงๆjing jingจริงๆjing jing1本当に、実際に、実に2［感嘆］本当に？！、マジで？！
あのクソ猫がまたゴミをあさった。本当に迷惑だ。
他 3 件の例文折りたたむ
อย่าyàaไปbpaiแตะdtɛ̀มันmanสิsìไอ้แมวâi-mɛɛoนี่nîiชอบchɔ̂ɔpข่วนkùuanคนkonเดี๋ยวdǐiaoได้dâaiเลือดlʉ̂ʉat
触っちゃだめだ。あのとんでもない猫は人を引っかくのが好きだから、血を見ることになるぞ。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号Mai tho
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
下降声
âi
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
中子音クラス + Mai tho → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ไอ้แมวâi-mɛɛoไอ้แมวâi-mɛɛoあの猫；忌々しい猫（口語）あの猫；忌々しい猫（口語）単語