ไส้ปลา
sâi-bplaa意味
1名詞B1
魚の腸、魚の内臓
魚の腸や内臓。通常は調理の前に取り除かれるが、発酵ソース(タイプラーなど)の材料として使われることもある。
例文
ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1〜の前に、以前に、先に2前の、以前の、先のทำอาหารtam-aa-hǎanทำอาหารtam-aa-hǎan料理する、食事を準備するต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~しなければならない2~に違いない;きっと~だเอาไส้ao-sâiเอาไส้ao-sâi(食べ物の)具を選ぶปลาbplaaปลาbplaa1魚(動物)2魚(食品)ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1外出する、出る、去る2外へ、外側へ3(スポーツで)アウト、アウトオブバウンズ4出る、現れる、発行される5出す、発する、生み出す6支払う、費やす7辞める、辞任する8発行する、発表する9理解・発見などの成功を示すก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1〜の前に、以前に、先に2前の、以前の、先の
料理をする前に、まず魚の内臓を取り除かなければなりません。
他 3 件の例文折りたたむ
แม่mɛ̂ɛสอนsɔ̌ɔnฉันchǎnว่าwâaเวลาwee-laaล้างláangปลาbplaaต้องdtɔ̂ngควักkwákไส้ปลาsâi-bplaaทิ้งtíngให้หมดhâi-mòtจะได้jà-dâaiไม่mâiคาวkaao
母は、魚を下ろすときは生臭くならないように、内臓をすべて取り除かなければならないと教えてくれました。
タイ南部のおいしい料理であるゲーン・タイ・プラーは、魚の内臓を発酵させたものから作られています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号Mai tho
- 音節の終わり活音節ここでは不要:声調記号で決まります。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
下降声
sâi
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
高子音クラス + Mai tho → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ไส้ปลาsâi-bplaaไส้ปลาsâi-bplaa魚の腸、魚の内臓魚の腸、魚の内臓単語